采之欲遗谁?所思在远道。出处译文注释赏析
采之欲遗谁?所思在远道。 出处 出自佚名的《涉江采芙蓉》 译文 译文采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。 注释 注释遗:赠。远道:远方。 赏析 赏析此句自问自答,感情陡然一转,由欢乐转为悲哀,体现出主人公心中无限的凄凉寂寞和伤心失望。...
采之欲遗谁?所思在远道。 出处 出自佚名的《涉江采芙蓉》 译文 译文采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。 注释 注释遗:赠。远道:远方。 赏析 赏析此句自问自答,感情陡然一转,由欢乐转为悲哀,体现出主人公心中无限的凄凉寂寞和伤心失望。...
三五二八时,千里与君同。 出处 出自南北朝鲍照的《玩月城西门廨中》 译文 译文十五十六日,一月圆光满时,我与您虽然相隔千里路,却能沐浴在同一片月光里。 注释 注释三五:夏历十五日。二八:夏历十六日。 赏析 赏析此句的“三五”、“二八”,指农...
相思休问定何如。情知春去后,管得落花无。 出处 出自宋晁冲之的《临江仙·忆昔西池池上饮》 译文 译文尽管相互相思也不要问近况如何,因为明明知道春天已经过去,哪里还管落花命运如何。 注释 注释何如:问安语。情知:深知,明知。 赏析 赏析词人以...
书中无别意,惟怅久离居。 出处 出自的《彩书怨》 译文 译文信中没有写多余的话,只是写了长久以来的相思与惆怅。 注释 注释书:信。怅:惆怅。 赏析 赏析此句自然真挚,清丽含蓄,“无别意”表达除了相思之情以外,还有对丈夫的关心,“久离居”表达...
十里扬州 ,三生杜牧,前事休说。 出处 出自宋姜夔的《琵琶仙·双桨来时》 译文 译文遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。 注释 注释三生杜牧:此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人...
故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》 译文 译文我斜倚孤枕想在梦中见你,谁知道梦没有做成,灯芯已经燃尽。 注释 注释攲:古通“倚”,斜,倾。单枕:孤枕。烬:灯芯烧尽成灰。 赏析 赏析“灯又烬”一语...
念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。 出处 出自宋晏殊的《撼庭秋·别来音信千里》 译文 译文那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。 注释 注释念兰堂红烛:想到芳香高雅居室里的红烛。心长焰短:烛芯虽长,烛焰却短,隐喻心有余而...
独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。 出处 出自宋谢逸的《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》 译文 译文梳妆罢,她倚着栏杆凝望远处,只见一片平坦如剪的芳草地上。 注释 注释阑干:栏干。凝望:长时间眺望。烟草:指笼罩着如烟薄雾的春草。平如剪:似剪刀剪过一样...
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。 出处 出自宋黄庭坚的《寄黄几复》 译文 译文想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。 注释 注释瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。 赏析 赏析此句以“想见”领起,与...
新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 出处 出自唐温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》 译文 译文身穿崭新的绫罗短衣,贴绣的鹧鸪似欲飞动;那金线绣成的鹧鸪成双,又撩起她相思的柔情。 注释 注释帖绣:苏绣中的一种工艺。罗襦:丝绸短袄。鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图...
明月照相思,也得姮娥念我痴。 出处 出自清高鹗的《南乡子·戊申秋隽喜晤故人》 译文 译文皎洁的月光照着相思之情,哪怕是天上的嫦娥仙子见了也念着这份痴情。 注释 注释姮娥:嫦娥,中国古代神话中的人物。 赏析 赏析此句情真意挚,缱绻缠绵,词人以...
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。 出处 出自宋晏殊的《清平乐·红笺小字》 译文 译文斜阳里独自依靠着西楼,眺望远方。远方的群山恰好正对窗上的帘钩。 注释 注释斜阳:傍晚西斜的太阳。帘钩:指卷帘所用的钩子。 赏析 赏析此句借景抒情,红日偏西,斜晖...