新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
出处
出自唐温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
译文
译文身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
注释
注释帖绣：苏绣中的一种工艺。罗襦：丝绸短袄。鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
赏析
赏析此句语言密丽浓艳，刻画了一位闺中思妇的形象，思妇见成双成对的鹧鸪图纹，不禁有所感触，流露出深深的寂寞孤凄之感。
思念 爱情 闺怨
欢迎扫码关注我们的微信公众号
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。出处译文注释赏析