别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。出处译文注释赏析
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。 出处 出自唐元稹的《寄赠薛涛》 译文 译文分别后隔着重重烟水,无限思念,这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛,像天上祥云那样高。 注释 注释烟水:泛指风烟山水。菖蒲:草名,有香气,生于水边。五云:祥云,瑞云,旧以...
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。 出处 出自唐元稹的《寄赠薛涛》 译文 译文分别后隔着重重烟水,无限思念,这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛,像天上祥云那样高。 注释 注释烟水:泛指风烟山水。菖蒲:草名,有香气,生于水边。五云:祥云,瑞云,旧以...
春思乱,芳心碎。 出处 出自宋惠洪的《千秋岁·半身屏外》 译文 译文纷纭春思乱了,一片芳心碎了。 注释 注释春思:春日的思绪。 赏析 赏析此句语言婉曲缠绵,刻画出主人公“剪不断,理还乱”的纷纭春思和破碎芳心。 思念 爱情
今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。 出处 出自宋苏轼的《少年游·润州作》 译文 译文如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢? 注释 注释杨花:柳絮。 赏析 赏析此句与前文对举,同样点明时间——“今年春尽”,气候——...
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 出处 出自宋周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》 译文 译文在梦中,我划着一叶小舟,又闯入那西湖的荷花塘中。 注释 注释楫:划船用具,短桨。浦:水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。 赏析 赏析此句天然真美,不事雕饰,有...
一怀愁绪,几年离索。 出处 出自宋陆游的《钗头凤·红酥手》 译文 译文满怀的忧愁情绪,离别几年来的生活十分萧索。 注释 注释离索:离群索居的简括。 赏析 赏析此句写诗人与恋人分离后,那怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情。 思念 爱情
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 出处 出自宋欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》 译文 译文豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,登上高楼也望不见通向章台的大路。 注释 注释玉勒:玉制的马衔。雕鞍:精雕的马鞍。游冶处:指歌楼妓院。章台:汉长...
百草千花寒食路,香车系在谁家树? 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·几日行云何处去》 译文 译文寒食路上长满了野草闲花,宝马香车又在谁家树上系? 注释 注释寒食:节令名,在清明前一日。香车:泛指华美的车。 赏析 赏析此句的“百草千花”,用辞典丽...
徘徊将何见?忧思独伤心。 出处 出自元阮籍的《咏怀八十二首·其一》 译文 译文这时徘徊会看到些什么呢?不过是独自伤心罢了。 注释 注释徘徊:往返回旋,来回走动。 赏析 赏析此句直抒胸臆,写诗人在夜晚徘徊的情状,月光朦胧,夜色苍茫,渲染出凄凉...
行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》 译文 译文行人不要断然离去就伤神凄然,每逢七夕,牛郎、织女尚有相会之期。 注释 注释星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥。 赏析 赏析此句用牛郎织女一年一会的典故,...
忍泪佯低面,含羞半敛眉。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文为了忍住泪水,假装着低下脸,含羞皱着眉头。 注释 注释佯低面:假装着低下脸。敛眉:皱眉头。敛:蹙。 赏析 赏析词人用白描的手法,摹写细节,刻画少女强颜欢笑的情态,展...
愁与西风应有约,年年同赴清秋。 出处 出自宋史达祖的《临江仙·闺思》 译文 译文忧愁与西风应该早有约定,它们年年一起相会在萧瑟的清秋。 注释 注释清秋:清秋节,即重阳节。 赏析 赏析此句造语极为隽永巧妙,词人不说因秋生愁,而说西风约愁赴秋,...
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。 出处 出自唐戴叔伦的《题稚川山水》 译文 译文路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。 注释 注释思:指的是思乡的感情。 赏析 赏析诗人宦游途中,行旅中偶遇美景,稚川山水风光的优...