东风兮东风,为我吹行云使西来。出处译文注释赏析
东风兮东风,为我吹行云使西来。 出处 出自唐李白的《久别离》 译文 译文东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。 注释 注释行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。 赏析 赏析此句用“旦为朝云,暮为行雨”之典故,书写了女子期盼久离不归的丈夫早...
东风兮东风,为我吹行云使西来。 出处 出自唐李白的《久别离》 译文 译文东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。 注释 注释行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。 赏析 赏析此句用“旦为朝云,暮为行雨”之典故,书写了女子期盼久离不归的丈夫早...
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。 出处 出自唐李商隐的《无题四首》 译文 译文对爱情的向往,不要像春花一起开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。 注释 注释春心:指相思之情。 赏析 赏析此句以“春心”喻爱情的向往,再把“春心”与“花争发”联系起来...
雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。 出处 出自宋刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》 译文 译文铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨。 注释 注释玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。羌管:即羌笛,...
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。 出处 出自唐温庭筠的《更漏子·柳丝长》 译文 译文惊起了塞外大雁,在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒,就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。 注释 注释塞雁:北雁,春来北飞。城乌:城头上的乌鸦。画屏:有图饰品的屏风,为女主...
两处春光同日尽,居人思客客思家。 出处 出自唐白居易的《望驿台》 译文 译文两处美好的春光,在同一天消尽;家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。 注释 注释春光:一作“春风”。居人:家中的人,诗中指元稹的妻子。客:...
夜长争得薄情知?春初早被相思染。 出处 出自宋姜夔的《踏莎行·自沔东来》 译文 译文长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。 注释 注释薄情:指不念情义,多用于男女情爱。 赏析 赏析此句通过梦中情人的...
子规啼,不如归,道是春归人未归。 出处 出自元关汉卿的《大德歌·春》 译文 译文春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。你走时说春天就回来,而今春已到,人还未归。 注释 注释子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。 赏...
江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归。 出处 出自宋寇准的《江南春·波渺渺》 译文 译文江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回来。 注释 注释汀洲:水中的小块陆地。 赏析 赏析此句清丽宛转,勾勒出一幅江南暮春图景,词人直抒...
少妇今春意,良人昨夜情。 出处 出自唐沈佺期的《杂诗三首·其三》 译文 译文今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。 注释 注释良人:古代妻子对丈夫的称呼。 赏析 赏析“春”而又“今”,“ 夜”而又“昨”,分别写出少妇“意”和良人“情”...
不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。 出处 出自宋欧阳修的《青玉案·一年春事都来几》 译文 译文不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。 注释 注释不枉:不要冤枉、不怪。是:...
黛蛾长敛,任是春风吹不展。 出处 出自宋秦观的《减字木兰花·天涯旧恨》 译文 译文长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不能使他舒展。 注释 注释黛蛾:指眉毛。 赏析 赏析此句写得缠绵哀婉,和煦的春风能吹开含苞的花朵,展开细眉般的柳叶,却无法吹展人的...
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。 出处 出自唐李白的《春怨》 译文 译文郎君骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。 我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。 注释 注释金羁:金饰的马络头。罗帷:丝制帷幔。 赏析 赏析此句通过“白马金羁”和“罗帷绣...