与君别。相思一夜梅花发。出处译文注释赏析
与君别。相思一夜梅花发。 出处 出自宋房舜卿的《忆秦娥·与君别》 译文 译文与君离别,浓厚的相思之情竟催得一夜间梅花盛放。 注释 注释相思:想念。 赏析 赏析此句化用卢仝《有所思》“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”之诗意,表达了词人分别渐浓...
与君别。相思一夜梅花发。 出处 出自宋房舜卿的《忆秦娥·与君别》 译文 译文与君离别,浓厚的相思之情竟催得一夜间梅花盛放。 注释 注释相思:想念。 赏析 赏析此句化用卢仝《有所思》“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”之诗意,表达了词人分别渐浓...
江汉思归客,乾坤一腐儒。 出处 出自唐杜甫的《江汉》 译文 译文我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。 注释 注释江汉:该诗在湖北江陵公安一带所写,因这里处在长江和汉水之间,所以诗称“江汉”。腐儒:本指迂...
风里落花谁是主?思悠悠。 出处 出自唐李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》 译文 译文随风飘荡的落花谁才是它的主人呢?这使我忧思不尽。 注释 注释悠悠:形容忧思不尽。 赏析 赏析此句语调细腻婉约,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零...
望阙云遮眼,思乡雨滴心。 出处 出自唐白居易的《阴雨》 译文 译文望向帝京的视线被云雾遮住,思念着故乡,雨声落地滴滴打在心头。 注释 注释望阙:眷念朝廷。阙:宫门楼观,代指朝廷。 赏析 赏析此句描写了雾霭浓重、雨声滴答的情景,写诗人望向帝京...
忆梅下西洲,折梅寄江北。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。 注释 注释下:往。西洲:当是在女子住处附近。江北:当指男子所在的地方。 赏析 赏析此句用语如民歌般清新质朴,正是秋日怀人时节,女主...
思君如陇水,长闻呜咽声。 出处 出自唐雍裕之的《自君之出矣》 译文 译文思念夫君,就像陇头的流水,长流无极;听到陇水呜咽的流声,让人肝肠断绝,感伤悲泣。 注释 注释陇水:金牛河,系渭河水系葫芦河支流,古称陇水。呜咽:形容水、风等的声音凄切。...
凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。 出处 出自宋苏轼的《蝶恋花·暮春别李公择》 译文 译文我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。 注释 注释凭仗:倚仗;凭靠。楚些:招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。...
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。 出处 出自唐温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》 译文 译文深夜里点亮烛火深深的嘱咐你,此去路途遥远我的心与你相伴,切记不要忘了归期。 注释 注释深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子...
铅华不可弃,莫是藁砧归。 出处 出自唐权德舆的《玉台体》 译文 译文赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。 注释 注释铅华:指脂粉。藁砧:丈夫的隐语。 赏析 赏析此句感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫,生动地展示了思妇“铅华...
满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。 出处 出自宋葛长庚的《水调歌头·江上春山远》 译文 译文满眼都是缤纷的落英,蓦然回首,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。 注释 注释沃:浇。 赏析 赏析词人用飞花烘托离人的...
阳关万里道,不见一人归。 出处 出自南北朝庾信的《重别周尚书》 译文 译文阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。 注释 注释阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。一人:庾信自指。 赏析 ...
劝我早归家,绿窗人似花。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》 译文 译文劝我早些归家,碧纱窗下有佳人在等着他。 注释 注释绿窗:绿色纱窗,指贫女的闺室。 赏析 赏析词人想到临别时,爱人叮咛自己早日归家,表达出思乡怀念妻子的惆怅心情...