沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。出处译文注释赏析
沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。 出处 出自宋张先的《一丛花令·伤高怀远几时穷》 译文 译文怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。 注释 注释解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这...
沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。 出处 出自宋张先的《一丛花令·伤高怀远几时穷》 译文 译文怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。 注释 注释解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这...
欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》 译文 译文想在彩笺写下离别的怨恨,笔墨未落下,泪痕却早已打湿了彩笺。 注释 注释彩笺:染有色彩、印有花纹的名贵的笺纸。 赏析 赏析此句语调凄婉缠绵,“别怨”二...
月浅灯深,梦里云归何处寻。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·明月多情应笑我》 译文 译文月光凄浅,灯光暗淡,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。 注释 注释浅:(颜色)淡(与“深”相对)。 赏析 赏析此句情调哀婉,笔法细腻,表达...
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。 出处 出自唐李白的《长相思三首·其二》 译文 译文这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边。 注释 注释燕然:泛指边塞。迢迢:遥远的样子...
最关情,折尽梅花,难寄相思。 出处 出自宋周密的《高阳台·送陈君衡被召》 译文 译文最令人伤情的诗,即便折遍了梅花,也无法寄托我对你的思量。 注释 注释“最关情”一句:用陆凯赠梅与范晔事。 赏析 赏析梅花被视为亲友之间遥寄相思的信物,词人却...
相思难表,梦魂无据,惟有归来是。 出处 出自宋欧阳修的《青玉案·一年春事都来几》 译文 译文相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。 注释 注释是:正确。 赏析 赏析此句语言天然浑成,感情真挚,写得婉转缠绵,表达了词人厌倦宦游,...
昔时横波目,今作流泪泉。 出处 出自唐李白的《长相思三首》 译文 译文过去那双顾盼生辉的眼睛,今天已成泪水奔淌的清泉。 注释 注释横波:指眼波流盼生辉的样子。 赏析 赏析此句形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状,曾经清...
今我来思,杨柳依依。 出处 出自宋辛弃疾的《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》 译文 译文依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。 注释 注释思:思念之情。 赏析 赏析词人直接化用《诗经·小雅·采薇》中的诗句,想象友人走后,自己一个人再来钟山那种...
明日相思莫上楼,楼上多风雨。 出处 出自宋游次公的《卜算子·风雨送人来》 译文 译文明日相思时不要上高楼望远,楼上有几多凄风苦雨。 注释 注释明日:明天。 赏析 赏析此句语言平白朴素,却饱含着词人最深厚的情感,他说日后思念我时,不要上楼,因...
醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。 出处 出自宋时彦的《青门饮·寄宠人》 译文 译文醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。 注释 注释秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。 赏析 赏析词人运用白描的手法,以及口语化的语言,显得宛转生动...
浮云蔽白日,游子不顾反。 出处 出自佚名的《行行重行行》 译文 译文飘荡荡的游云遮住了太阳,他乡的游子不想再次回还。 注释 注释白日:原是隐喻君王的,这里喻指未归的丈夫。顾:顾恋、思念。反:同“返”,返回,回家。 赏析 赏析此句写夫妻别离时...
不见又思量,见了还依旧。 出处 出自宋李之仪的《谢池春·残寒销尽》 译文 译文不见她却又相思,见了她却还是分离。 注释 注释思量:放在心上;惦记。 赏析 赏析此句抒情真挚而动人,词人说不见时要相思,见了面,还要分离,依旧要相思,则相见仍如不...