日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。出处译文注释赏析
日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》 译文 译文每天都在花前饮酒,每次都是喝的昏沉烂醉,一点也不关心那镜里原本红润的面容,已经日益清瘦了。 注释 注释病酒:饮酒过量引起身体不适。敢辞:不避、不怕。...
日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》 译文 译文每天都在花前饮酒,每次都是喝的昏沉烂醉,一点也不关心那镜里原本红润的面容,已经日益清瘦了。 注释 注释病酒:饮酒过量引起身体不适。敢辞:不避、不怕。...
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。 出处 出自唐韦庄的《浣溪沙·夜夜相思更漏残》 译文 译文每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,不禁感到锦...
白云千里万里,明月前溪后溪。 出处 出自唐刘长卿的《谪仙怨·晴川落日初低》 译文 译文愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。 注释 注释千里万里:代指远在千里万里之外的友人。 赏析 赏析此...
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 出处 出自宋苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》 译文 译文人生本就有悲欢离合,月儿常有阴晴圆缺,(想要人团圆时月亮正好也圆满)这样的好事自古就难以两全。 注释 注释此事:指人的欢、合和月的圆、缺。 赏析 ...
西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。 出处 出自元元好问的《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》 译文 译文我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。 注释 注释西园:原指铜雀园,三国魏曹植置此...
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时? 出处 出自宋吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》 译文 译文可恨你就像江边楼上高悬的明月,短暂的圆满之后又会有缺失,等到明月再圆不知还要等到何时。 注释 注释君:这里指词人的妻子。江楼:靠...
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 出处 出自唐柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 译文 译文登上高楼,极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野,如海似天的愁绪油然生起。 注释 注释接:连接。大荒:泛指荒僻的边远地区。海天愁思:如海如天的愁思。 ...
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。 出处 出自唐李白的《长相思·其一》 译文 译文天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。 注释 注释关山难:关山难渡。 赏析 赏析此句运用连珠格形式,通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情,可谓辞清意婉...
思君若汶水,浩荡寄南征。 出处 出自唐李白的《沙丘城下寄杜甫》 译文 译文我对你的思念之情正如这一川浩荡的汶水,浩浩汤汤地追随着你一同南去。 注释 注释汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河。浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的...
困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。 出处 出自宋秦观的《减字木兰花·天涯旧恨》 译文 译文困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。 注释 注释危楼:高楼。 赏析 赏析此句以细腻的白描手法勾勒出思妇的神态,写女主人公独上高楼,登高望远,盼望良...
谁料同心结不成,翻就相思结。 出处 出自明夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》 译文 译文本是两相情愿的同心结,没料想好梦难成,反倒陷入无限的相思中。 注释 注释同心结:是用彩线织成的菱形连环结,旧时妇女多系在衣裙上作佩饰,也常用为定情或赠别之物...
清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。 出处 出自唐王维的《伊州歌》 译文 译文在清风明月之夜,相思之情苦楚至极。流荡的人啊,已从军十多年了。 注释 注释苦:极甚之词。苦相思:相思之极。荡子:指丈夫。从戎:从军。十载馀:极言其从戎之久。 赏析 赏...