思君令人老,岁月忽已晚。出处译文注释赏析
思君令人老,岁月忽已晚。 出处 出自佚名的《行行重行行》 译文 译文思念你以至于身心憔悴,惊觉时光流逝,岁月已晚。 注释 注释老:这里指形体的消瘦,仪容的憔悴。岁月:指眼前的时间。忽已晚:流转迅速,指年关将近。 赏析 赏析此句语言淳朴清新,...
思君令人老,岁月忽已晚。 出处 出自佚名的《行行重行行》 译文 译文思念你以至于身心憔悴,惊觉时光流逝,岁月已晚。 注释 注释老:这里指形体的消瘦,仪容的憔悴。岁月:指眼前的时间。忽已晚:流转迅速,指年关将近。 赏析 赏析此句语言淳朴清新,...
欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。 出处 出自宋苏轼的《江神子·恨别》 译文 译文想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。 注释 注释楚江:即泗水。 赏析 赏析词句即景抒情,于沉痛之中交织着怅惘的情绪,托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰...
雁字无多,写得相思几许。 出处 出自宋周密的《扫花游·九日怀归》 译文 译文即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。 注释 注释雁字无多:是说大雁排成一字或人字,没有多少字。几许:多少。 赏析 赏析此句说相思情雁只排成人字、一字,没有多少...
同心而离居,忧伤以终老。 出处 出自佚名的《涉江采芙蓉》 译文 译文两人相亲相爱却分隔两地不能在一起,愁苦忧伤以至终老异乡。 注释 注释同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。终老:度过晚年直至去世。 赏析 赏析...
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。 出处 出自宋刘辰翁的《西江月·新秋写兴》 译文 译文不知不觉间已感到新秋的凉意似水,因为思念故国,我两鬓已斑白如霜。 注释 注释新凉:指初秋凉爽的天气。两鬓如霜:两边的鬓发白如霜雪。 赏析 赏析此句将长期怀念所...
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。 出处 出自清纳兰性德的《虞美人·曲阑深处重相见》 译文 译文分别之后,你我承受着相同的凄凉痛楚。每逢月圆,便因不能团圆而倍感伤心。 注释 注释不胜清怨:指难以忍受的凄清幽怨。不胜:承受不了。清怨:凄清幽...
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。 出处 出自清纳兰性德的《虞美人·曲阑深处重相见》 译文 译文分别之后,你我承受着相同的凄凉痛楚。每逢月圆,便因不能团圆而倍感伤心。 注释 注释不胜清怨:指难以忍受的凄清幽怨。不胜:承受不了。清怨:凄清幽...
流水便随春远,行云终与谁同。 出处 出自宋晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》 译文 译文不料华年似水,伊人已不知流落何方,也不知依附了何人。 注释 注释“流水”句:从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。行云:这里...
遥怜小儿女,未解忆长安。 出处 出自唐杜甫的《月夜》 译文 译文遥想那远在天边幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安? 注释 注释怜:想。未解:尚不懂得。 赏析 赏析此句含意深广,耐人寻思,回忆起昔日与妻子“同看”鄜州之月,而共“忆长安”,传达...
一夜相思,水边清浅横枝瘦。 出处 出自宋陈亮的《点绛唇·咏梅月》 译文 译文整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。 注释 注释横枝:指横向生出的梅枝。瘦:指梅的枝条稀疏。 赏析 赏析“一夜相思”一句用拟人手法写梅花...
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。夜里不寐独自吟诗,感到冷月侵人、十分寒冷。 注释 注释晓镜:早晨梳妆照镜子。镜:用作动词,照镜子的意...
云山万重,寸心千里。 出处 出自佚名的《鱼游春水·秦楼东风里》 译文 译文即使相隔云山万重,佳人的心还是萦绕在他的身边。 注释 注释存心:指心,旧时认为心的大小在方寸之间,故名。 赏析 赏析此句描写佳人的内心活动,浓情厚意,溢于言表,刘过《...