看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。出处译文注释赏析
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 出处 出自唐武则天的《如意娘》 译文 译文相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色;身体憔悴,精神恍惚,只因太过思念你。 注释 注释看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。思纷纷:思绪纷乱。憔悴:瘦弱,面...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 出处 出自唐武则天的《如意娘》 译文 译文相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色;身体憔悴,精神恍惚,只因太过思念你。 注释 注释看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。思纷纷:思绪纷乱。憔悴:瘦弱,面...
一种相思,两处闲愁。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。 注释 注释两处:各在一方。 赏析 赏析此句构思独特,描写了夫妻之间相思却又不能相见的无奈之情,表现...
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。 出处 出自宋姜夔的《鹧鸪天·元夕有所梦》 译文 译文可不知是谁,让我在这元夕朝思暮想,这种感受,只有你和我心中明白。 注释 注释红莲夜:指元夕。红莲:指花灯。 赏析 赏析此句写元宵节的夜晚,词人与心上人相隔...
相思似海深,旧事如天远。 出处 出自宋乐婉的《卜算子·答施》 译文 译文离别后的相思似沧海般幽深、无际,美好的往事就像天边一样遥不可及。 注释 注释旧事:往事。如:如同。 赏析 赏析此句直抒胸臆,表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情,可见感情之...
当君怀归日,是妾断肠时。 出处 出自唐李白的《春思》 译文 译文当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠寸断。 注释 注释君:指征夫。怀归:想家。妾:古代妇女自称,此处为思妇自指。 赏析 赏析丈夫及春怀归,本应感到欣喜,而竟以“断肠...
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。 出处 出自明俞彦的《长相思·折花枝》 译文 译文折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花枝,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。 注释 注释准拟:打算,约定。人共卮:指饮酒定婚...
思君如流水,何有穷已时。 出处 出自元徐干的《室思》 译文 译文思念你的情感像流淌的江水,哪里有穷尽的一天呢? 注释 注释穷已:穷尽、停止。 赏析 赏析诗人以流水比喻相思,写得隽永晓畅,将饱受相思之苦的思妇的心境展现了出来。 思念 爱情 伤...
相思一夜情多少,地角天涯未是长。 出处 出自唐张仲素的《燕子楼诗三首》 译文 译文一夜相思,不知情意多少,只怕和这份相思之情相比,天涯海角也并不算有多长远。 注释 注释地角天涯:偏远的地方或相隔很远。 赏析 赏析诗人以“地角天涯”的道路之长...
我断不思量,你莫思量我。 出处 出自宋谢直的《卜算子·赠妓》 译文 译文从此以后我定不会再想念你,你也不要再想念我了。 注释 注释思量:想念。 赏析 赏析此句明白如话,是男女分别的绝情之词,表现出分手的决绝。 思念 爱情 抒情
同来望月人何处?风景依稀似去年。 出处 出自唐赵嘏的《江楼旧感 / 江楼感旧》 译文 译文曾经与我一同来此赏景观月的人如今在何处?这儿的风景一如去年,没有变化。 注释 注释依稀:仿佛,好像。 赏析 赏析此句是诗人道出的感喟,昔日同游的人不知...
桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。 出处 出自宋陆游的《钗头凤·红酥手》 译文 译文桃花被风吹落,洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。 注释 注释池阁:池上的楼阁。山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起...
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》 译文 译文梦里回到烟雨迷离的江南,走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。 注释 注释离人:处于离别中的人。 赏析 赏析此句语言清疏明畅,写词人梦游江南,...