欢迎光临
我们一直在努力

西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。出处译文注释赏析

西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

出处

出自元元好问的《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

译文

译文我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。

注释

注释西园:原指铜雀园,三国魏曹植置此,以招文士,这里指文士雅集的庭园。何限:多少,几何。相思树:典出东晋干宝《搜神记》,后以此象征忠贞不渝的爱情。候:等候,迎接。

赏析

赏析此句寓情于景,谓将像梅花那样熬过寒冬,迎来海棠开放的春天。然而海棠开时,梅花也就凋零了,在自我宽慰中,希望与悲感交织,流露出诗人孤凄的心绪。

思念 爱情 伤感
欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。出处译文注释赏析

登录

找回密码

注册