天涯也有江南信。梅破知春近。出处译文注释赏析
天涯也有江南信。梅破知春近。 出处 出自宋黄庭坚的《虞美人·宜州见梅作》 译文 译文在宜州居然能看到江南常见的梅花,梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。 注释 注释梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。 赏析 赏析江南梅花多冬末春...
天涯也有江南信。梅破知春近。 出处 出自宋黄庭坚的《虞美人·宜州见梅作》 译文 译文在宜州居然能看到江南常见的梅花,梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。 注释 注释梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。 赏析 赏析江南梅花多冬末春...
素娥惟与月,青女不饶霜。 出处 出自唐李商隐的《十一月中旬至扶风界见梅花》 译文 译文嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。 注释 注释素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。青女:霜神。 赏析 赏析此句写得清怨凄楚,别开意...
等闲老去年华促,只有江梅伴幽独。 出处 出自宋孙道绚的《滴滴金·梅》 译文 译文年岁催着人迅速衰老,唯有江畔的梅花与我相伴。 注释 注释年华:岁月,时光。幽独:独处。 赏析 赏析此句词情掩抑深沉,词人年岁渐老,零落江城,老年守寡,唯有幽独的...
疏枝横玉瘦,小萼点珠光。 出处 出自宋陈亮的《梅花》 译文 译文稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那洁白如玉的雪花,使得枝条上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照射下闪着晶莹的光采。 注释 注释疏:稀疏,稀落。玉瘦:喻花木枝丫遒劲的...
江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。 出处 出自唐杜甫的《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》 译文 译文这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催得我白发丝丝,繁霜染鬓。 注释 注释垂垂:渐渐。朝夕:时时,经常。 赏析 赏析此句感情深挚...
拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。 出处 出自宋毛滂的《踏莎行·元夕》 译文 译文拨开冬日的积雪寻找初春的迹象,点亮灯火延续白日的明亮。梅花落后,庭院里还残留着淡淡的幽香。 注释 注释烧灯:即燃灯。 赏析 赏析此句清丽宛转,韵味淳郁,描写...
愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。 出处 出自清李方膺的《题画梅》 译文 译文但愿天风把你吹到千家万户,门前屋后都能见到你报春的身影,让家家户户都能享受到你的清香,感受到春天的温暖。 注释 注释天风:风行天空,故称。 赏析 赏析此句表达了诗人...
尘劳迥脱事非常,紧把绳头做一场。 出处 出自的《上堂开示颂》 译文 译文摆脱尘念劳心并不是一件容易事,必须拉紧绳子、俯下身子在事业上卖力气。 注释 注释尘劳:佛教徒谓世俗事务的烦恼。迥脱:远离,指超脱。紧把:紧紧握住。 赏析 赏析诗人借此诗...
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。 出处 出自宋林逋的《山园小梅二首》 译文 译文寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。 注释 注释霜禽:羽毛白色的禽鸟;根据林逋“梅妻鹤子”的趣称,理解为“白鹤”更佳。偷眼:...
俏也不争春,只把春来报。 出处 出自毛泽东的《卜算子·咏梅》 译文 译文俏丽但不掠春光之美,只是把春天的消息来报告。 注释 注释争春:争艳于春日。 赏析 赏析此句描写了梅花开放于寒冬之时,是春天的信使,凸显出梅花乐于奉献的性格,“俏”字浓缩...
但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。 出处 出自宋周邦彦的《花犯·小石梅花》 译文 译文只能够寄托心愿于梦幻:潇洒脱俗的一枝梅,微微横斜插船边,月光下、风姿摇曳映水面。 注释 注释潇洒:凄清之意。黄昏斜照水:用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏...
白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。 出处 出自宋王安石的《梅花》 译文 译文白玉堂前有一棵梅花树,梅树花谢花开,却不知为谁而开为谁而谢。 注释 注释白玉堂:神仙所居,亦喻指富贵人家的邸宅。 赏析 赏析这是一句集句诗,“白玉堂前一树梅”出自唐代...