与君离别意,同是宦游人。出处译文注释赏析
与君离别意,同是宦游人。 出处 出自唐王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》 译文 译文和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。 注释 注释君:对人的尊称,相当于“您”。同:一作“俱”。宦游:出外做官。 赏析 赏析此句...
与君离别意,同是宦游人。 出处 出自唐王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》 译文 译文和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。 注释 注释君:对人的尊称,相当于“您”。同:一作“俱”。宦游:出外做官。 赏析 赏析此句...
君问穷通理,渔歌入浦深。 出处 出自唐王维的《酬张少府》 译文 译文世事如此,还探究什么穷通之理,不如去听听水浦深处渔歌的美妙声音。 注释 注释君:一作“若”。穷通:困厄与显达。理:道理。渔歌:隐士的歌。浦深:河岸的深处。 赏析 赏析诗人借...
人分千里外,兴在一杯中。 出处 出自唐李白的《江夏别宋之悌》 译文 译文你我将远别于千里之外,兴致却同在眼前的杯酒之中。 注释 注释兴:兴会,兴致。 赏析 赏析与友人分别,从此相隔千里,原是悲哀的事情,此处不言“悲”而言“兴”,并用“一杯”...
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。 出处 出自唐薛涛的《送友人》 译文 译文谁说朋友之情能在一夕之间完结呢?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。 注释 注释今夕:今晚,当晚。离梦:离人的梦。杳:无影无声。 赏析 赏析诗人化用...
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。 出处 出自唐柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 译文 译文我们一起来到这边远的蛮荒之地,怎堪音书隔绝,人各一方。 注释 注释共来:指和韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南...
还与去年人,共藉西湖草。 出处 出自宋苏轼的《卜算子·感旧》 译文 译文还是与去年的友人一起又来到了西湖边上,一同坐在西湖边的草地上。 注释 注释藉:坐卧其上。 赏析 赏析此句描写了词人想象归后与友人同游共饮的情景,二人坐在西湖边碧绿的草地...
忽忆故人天际去,计程今日到梁州。 出处 出自唐白居易的《同李十一醉忆元九》 译文 译文突然间,想到老友远去他乡不再相见,计算一下路程,你今天该到梁州了。 注释 注释天际:肉眼能看到的天地交接的地方。计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一...
清新庾开府,俊逸鲍参军。 出处 出自唐杜甫的《春日忆李白》 译文 译文李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊秀飘逸之风。 注释 注释庾开府:指庾信。俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。 赏析 赏析此句笔力峻拔,热情洋溢,表达了...
几时杯重把,昨夜月同行。 出处 出自唐杜甫的《奉济驿重送严公四韵》 译文 译文什么时候能够再举杯共饮呢?昨天夜里我们还在月色中同行。 注释 注释几时:何时、什么时候。把:举着、拿着。 赏析 赏析此句写诗人憧憬中重逢的情景,表达出送别时极端复...
不见李生久,佯狂真可哀。 出处 出自唐杜甫的《不见》 译文 译文没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。 注释 注释李生:指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。佯狂:故作颠狂。李白常佯狂纵...
禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·送廓之秋试》 译文 译文乡试放榜时飘拂的桂花香已经先散向了月殿,你一定能名登桂榜,蟾宫折桂;不仅如此,连下一年桃花浪涌起时像鱼跃龙门一样考试得中的会试也已经为你准备好了。 注释...
春秋多佳日,登高赋新诗。 出处 出自元陶渊明的《移居二首》 译文 译文春秋两季是多有闲情的好时节,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。 注释 注释佳日:美好的日子。 赏析 赏析以自在之笔写自得之乐,此句描写了诗人农事余暇与朋友流连于诗酒的快乐,...