故人不可见,汉水日东流。出处译文注释赏析
故人不可见,汉水日东流。 出处 出自唐王维的《哭孟浩然》 译文 译文老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。 注释 注释故人:老朋友,此诗指孟浩然。汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入...
故人不可见,汉水日东流。 出处 出自唐王维的《哭孟浩然》 译文 译文老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。 注释 注释故人:老朋友,此诗指孟浩然。汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入...
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 出处 出自唐韦应物的《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》 译文 译文今日相见,欢笑融洽的情态一如从前,人已头发稀疏,两鬓斑白了。 注释 注释萧疏:稀疏;稀少。 赏析 赏析此句写相会的“欢笑”之态,下句却笔锋一...
扪萝正意我,折桂方思君。 出处 出自南北朝范云的《送沈记室夜别》 译文 译文手抚松萝你当念我曾相依伴,采撷桂花我正思君文才无双。 注释 注释扪萝:抚萝,萝即松萝。折桂:折取桂枝。方:正。 赏析 赏析此句写景寄情,感情显得真挚而细腻,表现了诗...
欲祭疑君在,天涯哭此时。 出处 出自唐张籍的《没蕃故人》 译文 译文想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。 注释 注释祭:祭奠。 赏析 赏析此句写诗人矛盾、痛苦的心情,想设奠祭祀友人,却又希望他还活着,只有遥望天涯而放声大哭,感...
当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。 出处 出自唐王恽的《水龙吟·送焦和之赴西夏行省》 译文 译文当年你我共赏皇宫中美丽的春景,恨不能与你早日相逢成为知己。 注释 注释紫禁:宫禁,皇帝的居宫。烟花:指春天美丽的景象。 赏析 赏析此句追忆了昔日与好...
皎皎白驹,在彼空谷。 出处 出自佚名的《白驹》 译文 译文光亮皎洁的小白马,空旷山谷留下身影。 注释 注释白驹:白色骏马,比喻贤人、隐士。空谷:深谷。 赏析 赏析此句形象鲜明,以白驹起兴,写客人已去而相忆,流露出深深的惜别和思念之意。 友情
远芳侵古道,晴翠接荒城。 出处 出自唐白居易的《草 / 赋得古原草送别》 译文 译文远处芬芳的野草遮没了古道,阳光照耀下碧绿连荒城。 注释 注释芳:指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵:侵占,长满。晴翠:草原明丽翠绿。 赏析 赏析“侵”“...
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。 出处 出自唐刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》 译文 译文同被贬逐漂泊,只是你要去的地方更远。一路远去,只有那万里青山和一叶扁舟与你相伴。 注释 注释逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。 赏析...
圣代无隐者,英灵尽来归。 出处 出自唐王维的《送綦毋潜落第还乡》 译文 译文政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。 注释 注释圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。 赏析 赏析“圣代”表达了诗人对李唐王朝的...
江南好景,落花时节又逢君。 出处 出自宋辛弃疾的《上西平·送杜叔高》 译文 译文正是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。 注释 注释落花时节:指暮春时节。 赏析 赏析此句词从杜甫《江南逢李龟年》诗“正是江南好风景,落花时节又逢君”...
眉眼盈盈处。 出处 出自宋王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》 译文 译文那山水交汇的地方。 注释 注释盈盈:美好的样子。 赏析 赏析此句一语双关,写得生动巧妙,“眉眼盈盈处”既写了江南的柔情山水,也同时写了送别之人,形象地表达了诗人对远去朋友...
南去北来徒自老,故人稀。 出处 出自宋贺铸的《钓船归·绿净春深好染衣》 译文 译文看着南来北往的行人,只有我独自老去,朋友渐渐稀疏。 注释 注释南去北来:指来来往往。 赏析 赏析此句的“故人稀”“徒自老”表达了词人的无奈,以及对年华易逝,韶...