相知岂在多,但问同不同。出处译文注释赏析
相知岂在多,但问同不同。 出处 出自唐白居易的《别元九后咏所怀》 译文 译文知心的朋友何必求多,只要是心意相通、情趣相投即可。 注释 注释相知:互相知心的朋友。 赏析 赏析诗人抒发出强烈的感叹,引起了无数读者的共鸣:不求朋友成群,但求知己一...
相知岂在多,但问同不同。 出处 出自唐白居易的《别元九后咏所怀》 译文 译文知心的朋友何必求多,只要是心意相通、情趣相投即可。 注释 注释相知:互相知心的朋友。 赏析 赏析诗人抒发出强烈的感叹,引起了无数读者的共鸣:不求朋友成群,但求知己一...
琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。 出处 出自唐白居易的《寄殷协律 / 多叙江南旧游》 译文 译文那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去,这风花雪月之时,最是我想念你的时候。 注释 注释抛:抛下、丢下。 赏析 赏析此句表达了诗人对昔日欢乐往...
一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。 出处 出自清纳兰性德的《金缕曲·赠梁汾》 译文 译文今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友谊也会长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。 注释 注释心期:以心相许,情投意合...
无为在歧路,儿女共沾巾。 出处 出自唐王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》 译文 译文莫在岔路口上分手之时,像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。 注释 注释无为:无须、不必。歧路:岔路,古人送行常在大路分岔处告别。沾巾:泪沾手巾...
过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。 出处 出自元王沂孙的《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》 译文 译文年华瞬逝,但你动人的幽意依然如故,再次重逢已是几度春光易换。 注释 注释幽意:幽静的意趣。几番:几度。 赏析 赏析此句中的“过眼年华”,写光...
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 出处 出自宋王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》 译文 译文想问行人去哪里?到山水交汇的地方。 注释 注释欲:想,想要。行人:指词人的朋友(鲍浩然)。眉眼盈盈处:一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人...
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。 出处 出自唐高适的《别董大二首》 译文 译文大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。 注释 注释贫贱:穷困又没有社会地位。酒钱:饮酒或买酒的钱。 赏析 赏析诗人虽然处于“无酒钱”的“贫贱”境遇,不免“...
醉眠秋共被,携手日同行。 出处 出自唐杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》 译文 译文喝醉后可以同盖被子睡觉,白天就结伴携手一起游玩。 注释 注释共被:同被而寝,谓亲如兄弟。日:一作“月”。 赏析 赏析此句描出了诗人与李白友情的简约入微的素描,...
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 出处 出自唐元稹的《闻乐天授江州司马》 译文 译文灯火将熄,灯影昏暗摇曳,今夜忽然听说你被贬谪到九江。 注释 注释残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢幢:灯影昏暗摇曳之状。夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。...
已过才追问,相看是故人。 出处 出自明吴伟业的《遇旧友》 译文 译文已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。 注释 注释相看:彼此对看。 赏析 赏析此句起笔简洁省净,直接切入路遇情境,表现出诗人不期而遇的疑惑和久别重逢的欣喜。 友情
故人具鸡黍,邀我至田家。 出处 出自唐孟浩然的《过故人庄》 译文 译文老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客。 注释 注释具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍:黄米,古代认为是上等的粮食。邀:邀请。至:到。 ...
十年重见,依旧秀色照清眸。 出处 出自宋王以宁的《水调歌头·呈汉阳使君》 译文 译文阔别十年今又与其重逢,眼见的景色清丽如故。 注释 注释秀色:优美的景色。清眸:明亮的眼睛。 赏析 赏析此句既写人又写山,诗人与友人十年后重新相会,山色依旧秀...