相思难表,梦魂无据,惟有归来是。出处译文注释赏析
相思难表,梦魂无据,惟有归来是。 出处 出自宋欧阳修的《青玉案·一年春事都来几》 译文 译文相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。 注释 注释是:正确。 赏析 赏析此句语言天然浑成,感情真挚,写得婉转缠绵,表达了词人厌倦宦游,...
相思难表,梦魂无据,惟有归来是。 出处 出自宋欧阳修的《青玉案·一年春事都来几》 译文 译文相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。 注释 注释是:正确。 赏析 赏析此句语言天然浑成,感情真挚,写得婉转缠绵,表达了词人厌倦宦游,...
昔时横波目,今作流泪泉。 出处 出自唐李白的《长相思三首》 译文 译文过去那双顾盼生辉的眼睛,今天已成泪水奔淌的清泉。 注释 注释横波:指眼波流盼生辉的样子。 赏析 赏析此句形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状,曾经清...
不见又思量,见了还依旧。 出处 出自宋李之仪的《谢池春·残寒销尽》 译文 译文不见她却又相思,见了她却还是分离。 注释 注释思量:放在心上;惦记。 赏析 赏析此句抒情真挚而动人,词人说不见时要相思,见了面,还要分离,依旧要相思,则相见仍如不...
月色入高楼,相思两处愁。 出处 出自秋瑾的《菩萨蛮·寄女伴》 译文 译文月光照耀在高高的阁楼上,各在一方独自愁闷。 注释 注释相思:指想念。 赏析 赏析此句含蕴无限,极富情味,展现出与友人两地牵挂的相思之情。 思念 爱情 月亮 伤感
鱼书经岁绝,烛泪流残月。 出处 出自清徐灿的《菩萨蛮·秋闺》 译文 译文远方的人久无鱼书,音信全无,独守空闺的佳人只有深夜的残烛和拂晓的淡月相伴。 注释 注释鱼书:喻指书信。 赏析 赏析此句是词人心事的袒露,恨远行人音信全无,闺中人唯有残烛...
相思黄叶落,白露湿青苔。 出处 出自唐李白的《长相思三首》 译文 译文这黄叶飘落纷飞更增添了多少相思?露水都已沾湿了门外的青苔。 注释 注释白露:秋天的露水。 赏析 赏析此句情景交融,黄叶、露水、青苔构成了一幅凄清的图画,传达出诗人的思念之...
新来瘦,非干病酒,不是悲秋。 出处 出自宋李清照的《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》 译文 译文最近逐渐消瘦,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的到来而感伤。 注释 注释新来:近来。病酒:饮酒沉醉。 赏析 赏析词人写自己因即将到来的离别而日形消瘦,...
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。 出处 出自唐韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》 译文 译文暗暗相思,无处诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。 注释 注释惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。烟月:指月色朦胧。 赏析 赏析此句语淡而悲,...
思君如陇水,长闻呜咽声。 出处 出自唐雍裕之的《自君之出矣》 译文 译文思念夫君,就像陇头的流水,长流无极;听到陇水呜咽的流声,让人肝肠断绝,感伤悲泣。 注释 注释陇水:金牛河,系渭河水系葫芦河支流,古称陇水。呜咽:形容水、风等的声音凄切。...
忆梅下西洲,折梅寄江北。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。 注释 注释下:往。西洲:当是在女子住处附近。江北:当指男子所在的地方。 赏析 赏析此句用语如民歌般清新质朴,正是秋日怀人时节,女主...
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。 出处 出自唐温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》 译文 译文深夜里点亮烛火深深的嘱咐你,此去路途遥远我的心与你相伴,切记不要忘了归期。 注释 注释深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子...
劝我早归家,绿窗人似花。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》 译文 译文劝我早些归家,碧纱窗下有佳人在等着他。 注释 注释绿窗:绿色纱窗,指贫女的闺室。 赏析 赏析词人想到临别时,爱人叮咛自己早日归家,表达出思乡怀念妻子的惆怅心情...