枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。出处译文注释赏析
枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。 出处 出自唐鱼玄机的《江陵愁望寄子安》 译文 译文深秋枫树千枝万枝,江桥掩映枫林之中。日已垂暮,仍不见等候之人乘船归来。 注释 注释掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。 赏析 赏析此句以江陵秋景兴起愁...
枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。 出处 出自唐鱼玄机的《江陵愁望寄子安》 译文 译文深秋枫树千枝万枝,江桥掩映枫林之中。日已垂暮,仍不见等候之人乘船归来。 注释 注释掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。 赏析 赏析此句以江陵秋景兴起愁...
记得那年花下,深夜,初识谢娘时。 出处 出自唐韦庄的《荷叶杯·记得那年花下》 译文 译文记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。 注释 注释谢娘:指才女,对心爱女子的代称。 赏析 赏析此句追叙男子与情人初次相见倾心的情景,以极通俗的语...
从今以往,勿复相思,相思与君绝! 出处 出自佚名的《有所思》 译文 译文从今往后,不再思念你,我同你断绝相思! 注释 注释相思与君绝:与君断绝相思。 赏析 赏析此句语气果断决绝,表现出女主人公欲断不能的种种矛盾、彷徨的复杂心态。 思念 爱情
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 出处 出自宋李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 译文 译文薄雾弥漫,云层浓密,日子过得郁闷愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。 注释 注释永昼:漫长的白天。瑞脑:一种薰香名,又称龙脑,即冰片。 赏析 赏析此句描写了重...
浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。 出处 出自宋晏几道的《少年游·离多最是》 译文 译文即使情感浅薄似那行踪无定的白云,仍能相逢在梦中。 注释 注释行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。 赏析 赏析词人用行云无凭喻恋人一去杳无信...
终日两相思。为君憔悴尽,百花时。 出处 出自唐温庭筠的《南歌子·倭堕低梳髻》 译文 译文终日为相思心碎,待到百花争艳的时候,我已为君憔悴。 注释 注释憔悴:黄瘦;瘦损。 赏析 赏析此句感情强烈,流露出女主人公心底的呼唤与怨叹,词人特意选择百...
有所思,乃在大海南。 出处 出自佚名的《有所思》 译文 译文我所思念的人,就在大海的南边。 注释 注释有所思:指她所思念的那个人。 赏析 赏析此句直接抒发了思妇对远方的情郎心怀真挚热烈的相思爱恋。 思念 爱情
无处不伤心,轻尘在玉琴。 出处 出自清纳兰性德的《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》 译文 译文没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意,也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。 注释 注释玉琴:琴之美称。 赏析 赏析此句婉转低回,词人见蒙尘的古琴,思绪纷扰,流露出无...
肥水东流无尽期。当初不合种相思。 出处 出自宋姜夔的《鹧鸪天·元夕有所梦》 译文 译文肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该动情。 注释 注释肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。 赏析 赏析此句以想...
教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。 出处 出自宋孙光宪的《虞美人·好风微揭帘旌起》 译文 译文满怀的思念不知道向何人诉说?落花时节已到,原来约定的日期已超过,这种心情没人能体会。 注释 注释过前期:超过了所约定会面的期限。 赏析 赏析...
若问相思甚了期,除非相见时。 出处 出自宋晏几道的《长相思·长相思》 译文 译文若问这相思何时是尽头,除非是在相见之时。 注释 注释甚了期:何时才是了结的时候。 赏析 赏析此句用语质直,全是小儿女口吻,语极浅近,情极深挚,“若问”两句,自问...
人道海水深,不抵相思半。 出处 出自唐李冶的《相思怨》 译文 译文人们都说海水最深,但海的深度不及我思念的一半。 注释 注释不抵:不及,比不上。 赏析 赏析诗人用比喻的手法,以深水喻相思,可谓具体、形象,可见彼此的情爱相思渺茫无际,写得颇具...