终日望君君不至,举头闻鹊喜。出处译文注释赏析
终日望君君不至,举头闻鹊喜。 出处 出自唐冯延巳的《谒金门·风乍起》 译文 译文整日思念心上人,但始终不见心上人的踪影,正在愁闷时,忽然听到喜鹊的叫声。 注释 注释举:仰起。 赏析 赏析此句描写了贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况,喜鹊...
终日望君君不至,举头闻鹊喜。 出处 出自唐冯延巳的《谒金门·风乍起》 译文 译文整日思念心上人,但始终不见心上人的踪影,正在愁闷时,忽然听到喜鹊的叫声。 注释 注释举:仰起。 赏析 赏析此句描写了贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况,喜鹊...
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 出处 出自唐张泌的《寄人》 译文 译文别后思念深深,经常梦到你家,院中风景依旧,小廊曲阑仍在。 注释 注释谢家:泛指闺中女子,晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。回...
春来秋去相思在,秋去春来信息违。 出处 出自唐鱼玄机的《闺怨》 译文 译文春来秋去,景物变换,相思之情仍在,光阴似箭仍没有夫君的消息。 注释 注释春来秋去:春天到来,秋天过去,形容岁月流逝。 赏析 赏析此句描写了思妇等到光阴荏苒,还是得不到...
芭蕉不展丁香结。 出处 出自宋贺铸的《石州慢·薄雨收寒》 译文 译文如同芭蕉卷曲丁香打结重重。 注释 注释丁香结:丁香的花蕾。 赏析 赏析此句描写雨后的芭蕉与丁香,明是写景,实是写情,以景衬情,透露出词人的愁之深,愁之切。 思念 爱情 伤感
情知已被山遮断,频倚阑干不自由。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 译文 译文明明知道你我已被山峦所阻隔,可还是不由自主地靠在栏杆上,一直凝望而不能罢休。 注释 注释情知:深知;明知。阑干:栏杆。 赏析 赏析此句描摹了女主人公...
佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。 出处 出自宋刘镇的《玉楼春·东山探梅》 译文 译文佳人独立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。 注释 注释脩竹:高高的竹子。 赏析 赏析此句化用杜甫《佳人》“天寒翠袖...
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 出处 出自唐武则天的《如意娘》 译文 译文如果你不相信我近来因思念你伤心泪绝,那就打开衣箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。 注释 注释比来:近来。石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》,本意是指红色裙子,转意指女性美...
渐写到别来,此情深处,红笺为无色。 出处 出自宋晏几道的《思远人·红叶黄花秋意晚》 译文 译文写到离别的时候,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。 注释 注释别来:别后。红笺:女子写情书的信纸,是红色的。 赏...
十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。 出处 出自宋李清照的《偶成》 译文 译文十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。 注释 注释花月底:花前月下。相从:相伴随。赋:作。 赏析 赏析诗人忆起昔日“花月底”下谈情说爱的场景,甜蜜的过去反衬...
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 出处 出自唐李商隐的《无题四首》 译文 译文因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。 注释 注释远别:离别到很远的地方去。 赏析 赏析此句是诗人追溯梦中情景,反映了远...
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。 出处 出自唐李白的《长相思三首·其二》 译文 译文这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边。 注释 注释燕然:泛指边塞。迢迢:遥远的样子...
最关情,折尽梅花,难寄相思。 出处 出自宋周密的《高阳台·送陈君衡被召》 译文 译文最令人伤情的诗,即便折遍了梅花,也无法寄托我对你的思量。 注释 注释“最关情”一句:用陆凯赠梅与范晔事。 赏析 赏析梅花被视为亲友之间遥寄相思的信物,词人却...