新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。出处译文注释赏析
新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。 出处 出自清纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 译文 译文乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。 注释 注释中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。 赏析 赏析此句以“酒”、“雨”、...
新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。 出处 出自清纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 译文 译文乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。 注释 注释中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。 赏析 赏析此句以“酒”、“雨”、...
萤飞秋窗满,月度霜闺迟。 出处 出自唐李白的《塞下曲六首》 译文 译文秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。 注释 注释霜闺:孀居的女子卧室。霜:通“孀”。 赏析 赏析此句通过描写月夜萤火虫,渲染出寂寥凄清的氛围,闺中女子...
乡书不可寄,秋雁又南回。 出处 出自唐韦庄的《章台夜思》 译文 译文寄给家里的书信不能抵达,鸿雁已往南飞。 注释 注释乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉...
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。 出处 出自唐沈佺期的《古意呈补阙乔知之 / 古意 / 独不见》 译文 译文白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。 注释 注释白狼河:今辽宁省境内之大凌河。丹凤城:此...
回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。 出处 出自唐冯延巳的《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》 译文 译文回廊和远处的台阶上长满了秋草,梦魂已经飞向千里青门之外。 注释 注释梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。 赏析 赏析此句将时间集...
秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。 出处 出自唐张仲素的《秋夜曲》 译文 译文暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,给出征在外的丈夫准备的寒衣还未寄出,此时千万不要下霜。 注释 注释暗虫:暗处的秋虫。通夕:整晚,通宵。响:鸣叫。征衣:出征将士之衣,泛指...
两地俱秋夕,相望共星河。 出处 出自唐韦应物的《新秋夜寄诸弟》 译文 两地俱秋夕,相望共星河。高梧一叶下,空斋归思多。方用忧人瘼,况自抱微痾。无将别来近,颜鬓已蹉跎。 注释 赏析 秋天 思念 星星
秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。 出处 出自唐张仲素的《秋闺思二首》 译文 碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。梦里分明见关塞,不知何路向金微。 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。欲寄征衣问消息,居延城外又移军。 注释 赏析 秋天 思念 写鸟 闺...
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。 出处 出自唐谭用之的《秋宿湘江遇雨》 译文 译文乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。 注释 注释橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟,橘一向被称为“嘉树”。旅游:离家旅行...