离愁万种,醉乡一夜头白。出处译文注释赏析
离愁万种,醉乡一夜头白。 出处 出自明施耐庵的《念奴娇·天南地北》 译文 译文满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。 注释 注释醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。 赏析 赏析这句词深刻地描绘了主人公内心的痛苦与无奈,离愁之深如同万箭穿心,醉酒中...
离愁万种,醉乡一夜头白。 出处 出自明施耐庵的《念奴娇·天南地北》 译文 译文满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。 注释 注释醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。 赏析 赏析这句词深刻地描绘了主人公内心的痛苦与无奈,离愁之深如同万箭穿心,醉酒中...
不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。 出处 出自宋夏竦的《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》 译文 译文不如让我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。 注释 注释待:等待。 赏析 赏析此两句是女子深挚婉曲的内心独白,构思奇特。与其让她见证分别场...
我行山川异,忽在天一方。 出处 出自唐杜甫的《成都府》 译文 译文一路行程山河变换,一瞬间就在天的另一方。 注释 注释“我行”二句:意谓一路走来经历了千山万水,不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。 赏析 赏析此句描绘了诗人在旅途中穿...
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 出处 出自唐韦应物的《初发扬子寄元大校书》 译文 译文凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。 注释 注释去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。泛泛:行船漂浮。 赏析 赏析此句情调哀伤,诗人用“亲爱”相称...
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。 出处 出自宋周紫芝的《踏莎行·情似游丝》 译文 译文离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。 注释 注释游丝:飘动着的蛛丝。阁:同“搁”。空:空自,枉自。觑:细看,...
坐上别愁君未见,归来欲断无肠。 出处 出自宋苏轼的《临江仙·送王缄》 译文 译文哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。 注释 注释别愁:离别的悲愁。 赏析 赏析此句切入送别的词旨,词人将国忧、乡思、家恨,统统融进了“...
望望不见君,连山起烟雾。 出处 出自唐李白的《金乡送韦八之西京》 译文 译文您西去的身影已渐渐消逝,我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起! 注释 注释望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。” 赏析 赏析此句写诗人...
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。 出处 出自宋周邦彦的《兰陵王·柳》 译文 译文在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。 注释 注释长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地方。柔条:柳枝...
碧海无波,瑶台有路。 出处 出自宋晏殊的《踏莎行·碧海无波》 译文 译文碧海波平无险阻,瑶台有路可通行。 注释 注释碧海:传说中的海名。瑶台:指传说中的神仙居处。 赏析 赏析此句描绘了一幅宁静美好的神话画面,碧海无波,瑶台可通,表达了作者对...
好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。 出处 出自宋李清照的《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》 译文 译文如今已分隔两地,只好靠鸿雁来传递书信。好在东莱不像蓬莱仙山那样遥远飘渺,可望而不可即。 注释 注释东莱:即莱州,时为明诚为官之地,今山东莱州市,曾名...
晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。 出处 出自唐韦庄的《古离别》 译文 译文春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。 注释 注释毵毵:柳叶枝条下垂貌。不那:同...
良时不再至,离别在须臾。 出处 出自佚名的《别诗三首 / 与苏武》 译文 译文相聚的美好时光不再,分手离别的时刻就在须臾之间。 注释 注释须臾:很短的时间,片刻之间。 赏析 赏析这句诗深刻地表达了时光易逝、离别难舍的情感。良时不复返,离别又...