飘零疏酒盏,离别宽衣带。出处译文注释赏析
飘零疏酒盏,离别宽衣带。 出处 出自宋秦观的《千秋岁·水边沙外》 译文 译文远谪处州,孑然一身,消愁的酒盏渐疏;离群索居,腰围瘦损,衣带宽松也。 注释 注释飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。宽衣带:谓人变瘦。 赏析 赏析此句写词人远谪索居,形...
飘零疏酒盏,离别宽衣带。 出处 出自宋秦观的《千秋岁·水边沙外》 译文 译文远谪处州,孑然一身,消愁的酒盏渐疏;离群索居,腰围瘦损,衣带宽松也。 注释 注释飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。宽衣带:谓人变瘦。 赏析 赏析此句写词人远谪索居,形...
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 出处 出自唐白居易的《琵琶行 / 琵琶引》 译文 译文酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。 注释 注释茫茫:广阔,深远。 赏析 赏析诗人运用环境描写,茫茫江水倒映着月光,塑造了一种凄清...
别愁深夜雨,孤影小窗灯。 出处 出自宋陈克的《临江仙·四海十年兵不解》 译文 译文到那时,友人只能独自面对深夜凄凉的苦雨,屋子的小窗上,灯火映着孤单的身影。 注释 注释别愁:离别的悲愁。孤影:孤单的影子。 赏析 赏析此句以景作结,用“别愁”...
人生何处不离群?世路干戈惜暂分。 出处 出自唐李商隐的《杜工部蜀中离席》 译文 译文人生在世,有什么地方能够不经历离别?在战乱年代,短暂的分离也让人依依惜别。 注释 注释离群:分别。干戈:指战争。 赏析 赏析此句泛言人生离别的普遍和平常,道...
拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。 出处 出自宋欧阳修的《诉衷情·眉意》 译文 译文准备唱歌的时候先敛容不欢,将笑之时,也还带恨含颦,这日子最令人痛断肝肠。 注释 注释敛:收敛表情。颦:皱眉,忧愁的样子。断人肠:悲痛之极,谓之断肠。 赏析 赏析...
不似秋光,只与离人照断肠。 出处 出自宋苏轼的《减字木兰花·春月》 译文 译文不像秋日的月光,执着地照着离别之人,引两地伤情。 注释 注释秋光:秋月。离人:离开家乡与亲人的人,这里指作者自己。 赏析 赏析词人用月色、梅花等意象,构成清幽恬静...
重见金英人未见。相思一夜天涯远。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》 译文 译文又一年重阳时节,菊花盛开,心上人却未归。陷入了相思的痛苦之中,一夜之间才感觉到了离人是在遥远的天涯。 注释 注释金英:金色的花朵,即黄花,黄菊。 赏...
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。 出处 出自唐李白的《江夏别宋之悌》 译文 译文天气晴朗时山间的鸟不停地鸣叫,两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。 注释 注释谷鸟:山间或水间的鸟。 赏析 赏析此句点出送别之时的天气,由“晴日”到“晚风”,用景象变换暗示时...
悠悠洛阳道,此会在何年。 出处 出自唐陈子昂的《春夜别友人二首·其一》 译文 译文走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会? 注释 注释悠悠:辽阔无际;遥远。 赏析 赏析此句写诗人目送友人沿着这条悠悠无尽的洛阳古道踽踽而去,不禁发出聚散无...
天清一雁远,海阔孤帆迟。 出处 出自唐李白的《送张舍人之江东》 译文 译文秋高天清气爽,一雁远远飞去,海阔天高,载你的孤帆迟迟不舍离去。 注释 注释清:清朗,疏清。 赏析 赏析诗人以孤雁代表友人,离去的帆船久久未能靠岸,表达自己对友人离去的...
无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。 出处 出自宋晏殊的《踏莎行·祖席离歌》 译文 译文人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。 注释 注释寻思:不断思索。 赏析 赏析此句语言平易而感情真挚,词人见眼前的渺渺平波,引出无穷无尽的离...
离情被横笛,吹过乱山东。 出处 出自宋王安石的《江上》 译文 译文离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。 注释 注释被:让。横笛:横吹的笛子,这里指笛声。 赏析 赏析此句情景交融,寄寓深沉,诗人将离情写作一...