树若有情时,不会得青青如此!出处译文注释赏析
树若有情时,不会得青青如此! 出处 出自宋姜夔的《长亭怨慢·渐吹尽》 译文 译文柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。 注释 注释树若:语出唐李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句以及唐李商隐《蝉》”五更疏欲断,一树碧无情”诗句。 ...
树若有情时,不会得青青如此! 出处 出自宋姜夔的《长亭怨慢·渐吹尽》 译文 译文柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。 注释 注释树若:语出唐李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句以及唐李商隐《蝉》”五更疏欲断,一树碧无情”诗句。 ...
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 出处 出自唐韦应物的《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》 译文 译文江面水汽迷蒙,被打湿的船帆显得沉重,天色昏暗鸟儿飞得迟缓。 注释 注释漠漠:水气迷茫的样子。冥冥:天色昏暗的样子。 赏析 赏析细雨湿帆,帆湿而重...
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。 出处 出自唐高适的《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》 译文 译文你即将前往千里之外,我心中不禁涌起离情别恨,我们的交情已经历经十载时光的沉淀。 注释 注释论交:论说交谊。 赏析 赏析此句写友人就...
后会不知何处是,烟浪远,暮云重。 出处 出自宋秦观的《江城子·南来飞燕北归鸿》 译文 译文以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。 注释 注释烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。暮云重:喻友人关山远隔。 赏析 ...
此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。 出处 出自宋秦观的《满庭芳·山抹微云》 译文 译文此一去,不知何时重逢?离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。 注释 注释啼痕:泪痕。 赏析 赏析此句语言精工,情调伤感,抒发了词人离别时候内心的伤感与迷茫。 离别
天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。 出处 出自宋吴文英的《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》 译文 译文趁着东方泛白,星稀之时早早离开,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊。 注释 注释冰弦:清...
银烛吐青烟,金樽对绮筵。 出处 出自唐陈子昂的《春夜别友人二首·其一》 译文 译文明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。 注释 注释银烛:银色而精美的蜡烛。金樽:指中国古代的盛酒器具。绮筵:华丽丰盛的筵席。 赏析 赏析此句描写...
近来攀折苦,应为别离多。 出处 出自唐王之涣的《送别》 译文 译文最近攀折柳枝的太多,应该是要分别的人儿太多。 注释 注释攀折:古代折柳送别的习俗。苦:过于,过份。别离:离别,分别。 赏析 赏析此句言浅意深,通过侧面描写突出分离之人的数量多...
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。 出处 出自宋严仁的《鹧鸪天·惜别》 译文 译文宴席将散,一曲哀弦,听得人愁肠欲断,河桥附近的帆船上,船舵和桅“转”出多少离愁别恨。 注释 注释一曲危弦:弹奏一曲。危:高。弦:泛指乐器。捩:扭转。牙樯:饰以象...
争教清泪不成冰?好处便轻别。 出处 出自清纳兰性德的《好事近·帘外五更风》 译文 译文怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。 注释 注释争教:怎教,怎么才能。好处:欢合情浓之时。 赏析 赏析此句情调哀伤凄婉,词人直...
楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。 出处 出自宋吴文英的《风入松·听风听雨过清明》 译文 译文楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。 注释 注释绿暗:形容绿柳成荫。分携:分手,分别。 赏析 赏析此句写分别...
竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。 出处 出自宋赵以夫的《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》 译文 译文竹韵荷风,我们再度相逢,短暂的相会很快就过去了,就像空中飘浮的云彩,消逝得无影无踪。 注释 注释浮云:飘动的云。 赏析 赏析此句先写“再相逢”的...