但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。出处译文注释赏析
但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。 出处 出自的《牡丹亭·第一出·标目》 译文 译文只要彼此思念不忘怀,不辜负,不管经历多少艰辛磨难,有情人终成眷属。 注释 注释但是:只要。牡丹亭上三生路:指杜丽娘死而复生与柳梦梅团圆。牡丹亭:剧中杜丽娘和柳...
但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。 出处 出自的《牡丹亭·第一出·标目》 译文 译文只要彼此思念不忘怀,不辜负,不管经历多少艰辛磨难,有情人终成眷属。 注释 注释但是:只要。牡丹亭上三生路:指杜丽娘死而复生与柳梦梅团圆。牡丹亭:剧中杜丽娘和柳...
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 出处 出自唐刘禹锡的《竹枝词·山桃红花满上头》 译文 译文容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的情愁。 注释 注释衰:凋谢。 赏析 赏析此句运用比喻的手法,形象地描写了失恋女子的内心痛苦...
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀! 出处 出自汉卓文君的《诀别书》 译文 译文朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着...
纵被无情弃,不能羞。 出处 出自唐韦庄的《思帝乡·春日游》 译文 译文即使被无情地休弃了,也绝不后悔。 注释 注释纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。 赏析 赏析此句语言通俗明快,塑造出一个敢于冲破礼教...
空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。 出处 出自宋贺铸的《半死桐·重过阊门万事非》 译文 译文躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢? 注释 注释南窗:向南的窗子,因窗多朝南,故亦泛指窗子。挑灯:拨动灯火,...
锦瑟华年谁与度? 出处 出自宋贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》 译文 译文正是青春年华时候,可什么人能与她一起欢度? 注释 注释锦瑟华年:指美好的青春时期。锦瑟:饰有彩纹的瑟。 赏析 赏析诗人发出疑问,锦绣年华可和谁共度?以反问的语气抒发了...
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。 出处 出自佚名的《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》 译文 译文在枕边发尽了千百种誓言,想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。 注释 注释愿:誓。发愿:即发誓,是唐代俗语。休:休弃,断绝。 赏析 赏析此句落笔惊风,造势遒...
一寸相思一寸灰。 出处 出自宋苏轼的《南乡子·集句》 译文 译文相思之情都一点点地化为灰烬了。 注释 注释一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二。 赏析 赏析此句借李商隐《无题》之句,由香销成灰联想出“一寸相思一寸灰”的奇句,...
一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。 出处 出自唐温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》 译文 译文一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。 注释 注释一尺深红:即一块深红色丝绸布,古代妇人之饰;或即...
天不老,情难绝。 出处 出自宋张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 译文 译文天不会老去,爱情也永远不会断绝。 注释 注释绝:断绝。 赏析 赏析词人化用李贺“天若有情天亦老”之句,强调天不会老,爱情也永无断绝之日,表达出词人对爱情的坚贞不渝。 爱情 ...
依旧桃花面,频低柳叶眉。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·昨夜夜半》 译文 译文你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。 注释 注释桃花面:表示所思念的美女。柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦...
长相思,长相思。 出处 出自宋晏几道的《长相思·长相思》 译文 译文长久的相思啊,长久的相思。 注释 注释长:长久地。 赏析 赏析此句语极浅近,情极深挚,缠绵往复,流露出词人相思苦恋之情。 爱情