相思已是不曾闲,又那得、工夫咒你。出处译文注释赏析
相思已是不曾闲,又那得、工夫咒你。 出处 出自清蜀妓的《鹊桥仙·说盟说誓》 译文 译文连想你、念你都来不及,那还有时间去怨咒你? 注释 注释那得:怎得;怎会;怎能。工夫:时间。 赏析 赏析此句所表达出的情感十分真挚,既有对至爱的深情,也有对...
相思已是不曾闲,又那得、工夫咒你。 出处 出自清蜀妓的《鹊桥仙·说盟说誓》 译文 译文连想你、念你都来不及,那还有时间去怨咒你? 注释 注释那得:怎得;怎会;怎能。工夫:时间。 赏析 赏析此句所表达出的情感十分真挚,既有对至爱的深情,也有对...
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。 出处 出自清唐婉的《钗头凤·世情薄》 译文 译文今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索一般反反复复。 注释 注释病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。 赏析 赏析此句的艺术概括力极强,“人成各...
待来竟不来,落花寂寂委青苔。 出处 出自唐李白的《久别离》 译文 译文等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。 注释 注释委:堆积。 赏析 赏析此句以景衬情,落花满地、堆满青苔,塑造了一个清幽又孤寂的境界...
兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。 出处 出自元张可久的《塞鸿秋·春情》 译文 译文看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。这些景物都像一行行字句写入了相思传。 注释 注释一行:当即。 赏析 赏析此句写得委婉含蓄,情真意切,诗人寄纷繁的花瓣...
鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。 出处 出自宋贺铸的《惜余春·急雨收春》 译文 译文夫妻两都已是垂暮之年,却关山阻隔、江南渭北天各一方。 注释 注释渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。 赏析 赏析词人熔铸...
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。 出处 出自佚名的《饮马长城窟行》 译文 译文呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。 注释 注释烹:煮。尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素:生绢。书:信。 赏析 赏析此句描写了思妇收...
屏却相思,近来知道都无益。 出处 出自王国维的《点绛唇·屏却相思》 译文 译文斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。 注释 注释屏却:排除,放弃。益:好处。 赏析 赏析此句明白如话,言浅意深,饱含深情,词人下决心忘记相思之情,正说明无法...
乌啼隐杨花,君醉留妾家。 出处 出自唐李白的《杨叛儿》 译文 译文乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。 注释 注释隐:隐没,这里指鸟栖息在杨花丛中。 赏析 赏析此句既是写景,又充满着比兴意味,情趣盎然,一个“醉”字写出男女...
念佳人、音尘别后,对此应解相思。 出处 出自宋晁端礼的《绿头鸭·咏月》 译文 译文我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。 注释 注释音尘:音信,消息。 赏析 赏析此句承接上下片,写得自然妥贴,浑然无迹,又将词人...
乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。 出处 出自宋李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 译文 译文初试金丝缝成的夹衫,慵懒的斜靠在枕头上,只把那头钗压坏也难以顾及。 注释 注释乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金线缝成的衣服。山枕:即檀枕,因其...
屏山遮断相思路,子规啼到无声处。 出处 出自清高鹗的《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 译文 译文重重高山遮住相思之路,杜鹃声声啼叫,十分哀痛。 注释 注释屏山:如屏之山。 赏析 赏析此句语调凄凉,写得委婉缠绵,遮断相思之高山,杜鹃泣血之蹄叫,烘托...
终日不成章,泣涕零如雨。 出处 出自佚名的《迢迢牵牛星》 译文 译文一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。 注释 注释章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意,说织女终日也织不成布。涕:眼泪。零:...