记得绿罗裙,处处怜芳草。出处译文注释赏析
记得绿罗裙,处处怜芳草。 出处 出自唐牛希济的《生查子·春山烟欲收》 译文 译文即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。 注释 注释绿罗裙、芳草:皆指所念之人。 赏析 赏析此句写与情人长...
记得绿罗裙,处处怜芳草。 出处 出自唐牛希济的《生查子·春山烟欲收》 译文 译文即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。 注释 注释绿罗裙、芳草:皆指所念之人。 赏析 赏析此句写与情人长...
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。 出处 出自唐韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》 译文 译文分别半年你我音书断绝,短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。 注释 注释音书:书信。离肠:犹离情。结:离愁郁结。 赏析 赏析“别来”一句写分别之久而书信全无...
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 译文 译文不知道是什么事情萦绕心间,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。 注释 注释萦怀抱:萦绕在心。谢桥:谢娘桥...
情不知所起,一往而深。 出处 出自明汤显祖的《牡丹亭记题词》 译文 译文他的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。 注释 注释一往而深:指对人或对事物顷注了很深的感情,向往而不能克制。 赏析 赏析情感的发生通常是出乎意料的,人们往往无法预测...
纵我不往,子宁不来? 出处 出自佚名的《子衿》 译文 译文纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗? 注释 注释宁:岂,难道。 赏析 赏析此句以“纵我”与“子宁”对举,可见主人公急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓情韵悠长。 爱情
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其三》 译文 译文闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢! 注释 注释闲坐:闲暇时坐着没事做。 赏析 赏析诗人由妻子的早逝,想到了人寿的有限,人世百年,过眼云烟,...
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文即使你我夫妻相逢怕也认不出我来,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 注释 注释纵使:即使。满面:满脸。鬓:颊发。 赏析 赏析“纵使相逢”,这是一...
奉劝世间夫妇,固不可彼此相仇,亦不可过于情笃。 出处 出自的《浮生六记·坎坷记愁》 译文 译文奉劝尘世间的夫妻,不要彼此仇视不相容,也不要用情太深。 注释 注释情笃:情真意切。 赏析 赏析此句提醒人们在婚姻中应该保持理性和冷静,维持健康的婚...
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文蓬莱山距离不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。 注释 注释蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。青鸟:神话中为西王母传递音讯的...
东风恶,欢情薄。 出处 出自宋陆游的《钗头凤·红酥手》 译文 译文春风多么可恶,将欢情吹得那样稀薄。 注释 注释恶:可恶,可憎。 赏析 赏析词人移情于东风,怨恨东风不解风情,将情分吹散,透露出词人对现实的怨怼。 爱情
知我意,感君怜,此情须问天。 出处 出自唐温庭筠的《更漏子·金雀钗》 译文 译文你知道我对你的情意,我知道你对我的爱意,上苍可以作证。 注释 注释怜:爱。 赏析 赏析“此情须问天”是对天盟誓,指天以明心的意思,这是写情之坚,可见其感情的炽热...
我欲与君相知,长命无绝衰。 出处 出自佚名的《上邪》 译文 译文我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 注释 注释相知:相爱。命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。 赏析 赏析此句笔势突兀,气势不凡,直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的...