身似浮云,心如飞絮,气若游丝。出处译文注释赏析
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。 出处 出自唐徐再思的《折桂令·春情》 译文 译文身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。 注释 注释身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。 赏析 赏析词人写少女相思的病状,用...
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。 出处 出自唐徐再思的《折桂令·春情》 译文 译文身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。 注释 注释身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。 赏析 赏析词人写少女相思的病状,用...
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 出处 出自唐白居易的《长相思·汴水流》 译文 译文怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。 注释 注释汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗...
琴瑟在御,莫不静好。 出处 出自佚名的《女曰鸡鸣》 译文 译文女子弹琴,男子鼓瑟,夫妇和美谐调,生活多么美好。 注释 注释御:用,弹奏。静好:和睦安好。 赏析 赏析此句极具情趣,赞美了青年夫妇和睦的生活和诚笃的感情。 爱情
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。 出处 出自佚名的《涉江采芙蓉》 译文 译文我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。 注释 注释芙蓉:荷花的别名。兰泽:生有兰草的沼泽地。 赏析 赏析诗人用芙蓉、兰泽、芳草等语,将画面装饰得绚丽灿烂,渲染出愉...
深知身在情长在,怅望江头江水声。 出处 出自唐李商隐的《暮秋独游曲江》 译文 译文只要身在人世,情意地久天长永存。多少惆怅,只有那流不尽的江水声。 注释 注释深知:十分了解。怅望:惆怅地看望或想望。 赏析 赏析诗人感叹尽管自己此身尚存此情长...
将你从前与我心,付与他人可。 出处 出自宋谢直的《卜算子·赠妓》 译文 译文你把以前对我的那一腔心意,重新送给其他人吧! 注释 注释付与:拿出,交给。 赏析 赏析此句语言简约直白,表达词人对分别的恋人的决绝和祝福。 爱情 伤感 抒情
老来多健忘,唯不忘相思。 出处 出自唐白居易的《偶作寄朗之》 译文 译文虽已年老记忆减退,但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。 注释 注释健忘:记忆减退。 赏析 赏析此句表达出诗人真挚的情感,无论岁月如何变迁,诗人内心的那份相思之情依然...
君为女萝草,妾作菟丝花。 出处 出自唐李白的《古意》 译文 译文夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花。 注释 注释女萝:一种靠依附他物生长的地衣类植物,古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝:一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物,古人常以此比喻新...
任凭弱水三千,我只取一瓢饮。 出处 出自的《红楼梦·第九十一回》 译文 译文弱水有三千华里那么长,水量虽然丰沛,但只舀取其中一瓢来喝。 注释 注释弱水三千:非具体量词,形容多、广。 赏析 赏析此句源起佛经中的一则故事,寓意在一生中可能会遇到...
所谓伊人,在水一方。 出处 出自佚名的《蒹葭》 译文 译文意中之人在何处?就在河水那一方。 注释 注释所谓:所说,这里指所怀念的。伊人:那个人。在水一方:在河的另一边。 赏析 赏析此句营造了一种朦胧、清新又神秘的意境,抒写诗人怅然若失而又心...
而今才道当时错,心绪凄迷。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·当时错》 译文 译文现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱。 注释 注释才道:才知道。凄迷:凄凉迷乱。 赏析 赏析此句描写词人与恋人之间只是一种错,所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,...
美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。 出处 出自汉张衡的《四愁诗》 译文 译文美人送给我锦绣段。我要以什么来报答呢?唯有青玉制就的几案。 注释 注释段:同“缎”,履后跟。案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。 赏析 赏析此句表达了诗人四处寻找美人...