欢迎光临
我们一直在努力

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。出处译文注释赏析

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。

出处

出自唐温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

译文

译文一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。

注释

注释一尺深红:即一块深红色丝绸布,古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。

赏析

赏析此句感物起兴,女子新婚时用过的方幅红绸“盖头”象征婚姻,使主人公不由感慨万端——“天生旧物不如新”,隐隐透出主人公的哀思。

爱情 抒情
欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。出处译文注释赏析

登录

找回密码

注册