伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。出处译文注释赏析
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 出处 出自宋陆游的《沈园二首》 译文 译文那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。 注释 注释惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈,这里指唐琬。 赏析 赏...
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 出处 出自宋陆游的《沈园二首》 译文 译文那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。 注释 注释惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈,这里指唐琬。 赏析 赏...
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 出处 出自宋欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》 译文 译文泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。 注释 注释乱红:凌乱的落花。 赏析 赏析此句语言优美浅白,蕴藏着深...
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 出处 出自宋晏殊的《玉楼春·春恨》 译文 译文天涯地角再远也有穷尽的那一天,只有那相思是没有尽头,永不停止。 注释 注释有穷:有穷尽,有止境。 赏析 赏析此句感情真挚,情调凄切,含意深婉,通过天涯海角的“有...
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 出处 出自宋秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 译文 译文在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。 注释 注释金风玉露:指秋风白露。 赏析 赏析此句描写七夕相会的时节风光,歌颂了一种理想的圣...
青青子衿,悠悠我心。 出处 出自佚名的《子衿》 译文 译文青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。 注释 注释子衿:周代读书人的服装。子:男子的美称,这里即指“你”。衿:衣服的交领。悠悠:忧思不断的样子。 赏析 赏析此句描写了女子相思的心理活动...
生当复来归,死当长相思。 出处 出自汉苏武的《留别妻》 译文 译文如果有幸活下来,一定会回到你身边。如果不幸死了,也会永远想你。 注释 注释来归:即归来。 赏析 赏析此句是丈夫对妻子的爱情誓言,若能有幸生还,一定与你白头偕老,表现了丈夫对爱...
相见时难别亦难,东风无力百花残。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。 注释 注释东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风:春风。残:凋零。 赏析 赏析此句...
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 译文 译文是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 注释 注释谁:此处指亡妻。萧萧:风吹叶...
云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文仰头凝望着天边,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。 注释 注释锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八...
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 出处 出自唐白居易的《长恨歌》 译文 译文即使是天长地久也总会有尽头,但这生死遗恨却永远没有尽期。 注释 注释恨:遗憾。绵绵:连绵不断。 赏析 赏析此句写对唐玄宗、杨玉环二人之间的爱情的叹息,是对于爱情受命...
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。 出处 出自唐李益的《写情》 译文 译文从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他月上东楼,月下西楼。 注释 注释良夜:美好的夜晚 赏析 赏析此句语言简练,以乐景写哀情,用“良夜”、“明月”来烘托和渲染愁情,诗境...
多情只有春庭月,犹为离人照落花。 出处 出自唐张泌的《寄人》 译文 译文只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。 注释 注释“多情”句:指梦后所见。离人:这里指寻梦人。 赏析 赏析此句语言含蓄深厚,曲折委婉,一轮皎月,将幽冷的清光洒在园...