执手相看泪眼,竟无语凝噎。出处译文注释赏析
执手相看泪眼,竟无语凝噎。 出处 出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文 译文紧紧握着对方的手含着泪对视,哽咽着说不出一句话。 注释 注释凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。 赏析 赏析此句写得旖旎温柔,生动细腻,描情绘意,比嚎啕大哭,悲之更切...
执手相看泪眼,竟无语凝噎。 出处 出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文 译文紧紧握着对方的手含着泪对视,哽咽着说不出一句话。 注释 注释凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。 赏析 赏析此句写得旖旎温柔,生动细腻,描情绘意,比嚎啕大哭,悲之更切...
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。 出处 出自宋吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》 译文 译文可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。 注释 注释君:这里指词人的妻子,一说此词为妻子思...
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。 出处 出自唐王昌龄的《闺怨》 译文 译文忽见野外杨柳青青春意浓,真后悔让丈夫从军边塞,建功封侯。 注释 注释陌头:路边。悔教:后悔让。觅封侯:为求得封侯而从军。觅:寻求。 赏析 赏析思妇凝妆登楼,观赏春色,...
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。 出处 出自宋晏几道的《清平乐·留人不住》 译文 译文从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。 注释 注释锦书:书信的美称。云雨:隐喻男女交合之欢。无凭:靠不住。 赏析 赏析...
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 出处 出自宋辛弃疾的《青玉案·元夕》 译文 译文我在人群中寻找她千百回,猛然回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。 注释 注释他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。蓦然:突然...
郎骑竹马来,绕床弄青梅。 出处 出自唐李白的《长干行二首》 译文 译文你骑着竹马过来,围绕井栏旋转奔跑,我用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝。 注释 注释床:井栏,后院水井的围栏。 赏析 赏析此句形象地描绘了男童、女童之间幼稚的游戏场景,表...
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。 出处 出自唐白居易的《井底引银瓶·止淫奔也》 译文 译文我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。 注释 注释遥:遥遥地。 赏析 赏析此句写男女主人公一见钟情的情形,表现了痴情女子的天真和纯...
鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。 出处 出自佚名的《一树梨花压海棠》 译文 译文鸳鸯被子里有情人成双,一树梨花盛开压过海棠花。 注释 注释鸳鸯:指饰物上的鸳鸯图案。 赏析 赏析此句语言幽默诙谐,用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。 爱情 抒情
今夕何夕,见此良人? 出处 出自佚名的《绸缪》 译文 译文今夜究竟是什么夜晚?见此良人真欢欣。 注释 注释夕:夜晚。 赏析 赏析此句语言活脱风趣,极富有生活气息,特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情。 爱情...
既见君子,云胡不喜。 出处 出自佚名的《风雨》 译文 译文风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。 注释 注释胡:何。 赏析 赏析此句写怀人的女子意外地“既见”了久别的情郎,渲染她“既见”之时的喜出望外之情。 爱情 抒情
窈窕淑女,君子好逑。 出处 出自佚名的《关雎》 译文 译文贤良美好的女子,是君子的佳偶。 注释 注释窈窕淑女:贤良美好的女子。窈窕:文静美好的样子;窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑女:善良美好的女子。好逑:好的配偶,逑,“...
一寸柔肠情几许?薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨。 出处 出自宋惠洪的《青玉案·丝槐烟柳长亭路》 译文 译文一寸柔肠中蕴藏着多少深情?如今只有薄被孤枕与我相伴,午夜梦回醒来正是夜深人静,拂晓之时,窗外春雨潇潇。 注释 注释一寸柔肠:是行者想到...