我歌月徘徊,我舞影零乱。出处译文注释赏析
我歌月徘徊,我舞影零乱。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。 注释 注释月徘徊:明月随我来回移动。影零乱:因起舞而身影纷乱。 赏析 赏析此句描绘了诗人酒兴大发,既歌且...
我歌月徘徊,我舞影零乱。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。 注释 注释月徘徊:明月随我来回移动。影零乱:因起舞而身影纷乱。 赏析 赏析此句描绘了诗人酒兴大发,既歌且...
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。 出处 出自宋林逋的《山园小梅·其一》 译文 译文稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。 注释 注释疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。疏影:指梅枝的形态。暗香浮动:梅花散...
江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。 出处 出自宋刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》 译文 译文江南的梅花开了又落,已不知开落了多少次,我仍在天涯漂泊,两鬓已斑白。 注释 注释斑:毛色花白的。 赏析 赏析词人用江南的梅花开落,暗示岁月的流逝,把一...
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。 出处 出自唐张谓的《早梅》 译文 译文并不知道临近水边的寒梅是提早开放,以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。 注释 注释发:开放。经冬:经过冬天。销:通“消”,融化,这里指冰雪融化。 赏析 赏析此句抒发了...
一蓑烟雨任平生。 出处 出自宋苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》 译文 译文一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生! 注释 注释蓑:蓑衣,用棕制成的雨披。 赏析 赏析词人竹杖芒鞋行走在风雨中,本处在艰辛的环境,而词人却走得那么潇洒、悠闲,这种可...
宁可食无肉,不可居无竹。 出处 出自宋苏轼的《於潜僧绿筠轩》 译文 译文宁可没有肉吃,也不能让居处没有竹子。 注释 注释宁可:宁愿。 赏析 赏析此句富含哲理,极有情韵,写出了物质与精神、美德与美食在比较中的价值,流露出词人超然不俗的人生态度...
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 出处 出自唐刘禹锡的《浪淘沙·九曲黄河万里沙》 译文 译文万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。 注释 注释九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。万里沙:黄河在流经各地时挟带...
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。 出处 出自唐李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》 译文 译文荷花落尽,香气消散,荷叶凋残,西风从绿波之间吹起,使人愁绪满怀。 注释 注释菡萏:荷花的别称。西风愁起:西风从绿波之间起来,以花叶凋零,故曰“愁起...
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 出处 出自宋秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 译文 译文柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境,丝丝细雨落下如同我的忧愁。 注释 注释丝雨:细雨。 赏析 赏析此句写得轻灵杳眇,意境不凡,词人用比喻的手法,写飞花似梦,丝雨...
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。 出处 出自宋蒋捷的《虞美人·听雨》 译文 译文年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。 注释 注释昏:昏暗。罗帐:古代床上的纱幔。 赏析 赏析词人选取了一幅歌楼上听雨的画面,展现出一时一地的片断...
春水碧于天,画船听雨眠。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》 译文 译文春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,在彩绘的船上听着雨声入眠。 注释 注释碧于天:一片碧绿,胜过天色。 赏析 赏析此句语言清新空灵,通过细写江南春水、春雨、画船...
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 出处 出自唐杜牧的《清明》 译文 译文江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。 注释 注释清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及...