细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。出处译文注释赏析
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 出处 出自唐刘长卿的《别严士元》 译文 译文蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到,枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。 注释 注释看:一作“人”。闲花:指野花。 赏析 赏析此句诗韵无穷,在主客谈笑之间,忽略了...
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 出处 出自唐刘长卿的《别严士元》 译文 译文蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到,枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。 注释 注释看:一作“人”。闲花:指野花。 赏析 赏析此句诗韵无穷,在主客谈笑之间,忽略了...
把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。 出处 出自宋朱淑真的《蝶恋花·送春》 译文 译文举杯送别春天,春天沉默不语,黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。 注释 注释把酒:举杯。把:持,拿。送春:阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗...
雨中黄叶树,灯下白头人。 出处 出自唐司空曙的《喜外弟卢纶见宿》 译文 译文树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。 注释 注释白头人:白发老人。 赏析 赏析诗人用树之落叶来比喻人之衰老,营造出悲伤的氛围,书写了孤独寂寞的情绪。 写...
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 出处 出自唐李商隐的《夜雨寄北》 译文 译文什么时候我们才能一起在西窗下秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。 注释 注释何当:什么时候。共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生...
人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。 出处 出自宋李清照的《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》 译文 译文而今身在异乡,山高水远,相距遥遥。连绵细雨让人心烦,独处孤馆更是愁上加愁。 注释 注释萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。 赏析 赏析此句言浅...
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 出处 出自唐元稹的《离思五首·其四》 译文 译文经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了。 注释 注释曾经:曾经到临。经:经临,经过。难为:这里指“不...
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 出处 出自宋秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 译文 译文若是两情相悦,至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。 注释 注释朝朝暮暮:指朝夕相聚。 赏析 赏析诗人充满哲理意味的议论概括了爱情的真谛:爱情要经得起长...
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 出处 出自佚名的《上邪》 译文 译文除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑雪纷纷,天地相交聚合连接,我才肯将对你的情意抛弃决绝! 注释 注释陵:山峰、山头。震震:...
问世间,情是何物,直教生死相许? 出处 出自元元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》 译文 译文请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待? 注释 注释直教:竟使。许:随从。 赏析 赏析大雁的生死至情深深地震撼了诗人,他...
若是前生未有缘,待重结、来生愿。 出处 出自宋乐婉的《卜算子·答施》 译文 译文你我若是前生没有缘分,那么就等待来生,再结为夫妻。 注释 注释若是:如果是。重:重新。 赏析 赏析此句词直抒胸臆,明白如话,刻画了一个至性真情、豪爽果决的女性形...
落花人独立,微雨燕双飞。 出处 出自唐翁宏的《春残》 译文 译文人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。 注释 注释独立:独自一人站立。微雨:小雨。 赏析 赏析此句语言含蓄婉约,意境优美,“落花”、“微雨”本是极清美的景色,在本词...
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 出处 出自唐李商隐的《无题·重帏深下莫愁堂》 译文 译文即使相思全无好处,但这种惆怅之心,也好算是痴情了。 注释 注释直道:即使,就说。了:完全。清狂:旧注谓不狂之狂,犹今所谓痴情。 赏析 赏析即便相思全然...