人生自是有情痴,此恨不关风与月。出处译文注释赏析
人生自是有情痴,此恨不关风与月。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·尊前拟把归期说》 译文 译文人的多愁善感是与生俱来的,这种情结和风花雪月无关。 注释 注释情痴:迷恋于情爱的人;痴情。 赏析 赏析人生自是有情,情到深处痴绝,词人把对于眼前一件...
人生自是有情痴,此恨不关风与月。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·尊前拟把归期说》 译文 译文人的多愁善感是与生俱来的,这种情结和风花雪月无关。 注释 注释情痴:迷恋于情爱的人;痴情。 赏析 赏析人生自是有情,情到深处痴绝,词人把对于眼前一件...
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 出处 出自唐刘禹锡的《乌衣巷》 译文 译文当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。 注释 注释旧时:晋代。王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室,至唐时,则皆衰...
谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。 出处 出自宋苏轼的《浣溪沙·游蕲水清泉寺》 译文 译文谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水都还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊! 注释 注释无再少:不能回到少年时代。白发:老年...
江畔何人初见月?江月何年初照人? 出处 出自唐张若虚的《春江花月夜》 译文 译文江边上是什么人最初看见了月亮,江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们? 注释 注释江畔:江水边岸。 赏析 赏析诗人神思飞跃,探索着人生的哲理与宇宙的奥秘,从大自然的...
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。 出处 出自唐冯延巳的《清平乐·雨晴烟晚》 译文 译文黄昏时独自倚着朱栏,不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。 注释 注释朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。 赏析 赏析“西南新月眉弯”,描写了少妇凄凉冷落的“...
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 出处 出自唐杜牧的《泊秦淮》 译文 译文迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙,夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。 注释 注释秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。烟:烟雾。泊:...
青天有月来几时?我今停杯一问之。 出处 出自唐李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 译文青天上的明月是什么时候升起的?我现在停下酒杯想问一问。 注释 注释青天:青冥,指碧蓝的天空。停杯:放下酒杯,停止饮酒。 赏析 赏析“青天有月来几时...
月下飞天镜,云生结海楼。 出处 出自唐李白的《渡荆门送别》 译文 译文江面月影好似天上飞来的明镜,云层缔构城外幻出海市蜃楼。 注释 注释月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。 赏析 ...
明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。 出处 出自元曹丕的《燕歌行二首·其一》 译文 译文那皎洁的月光照着我的空床,星河沉沉向西流淌,忧心不寐长夜漫漫。 注释 注释夜未央:夜已深而未尽的时候。 赏析 赏析此句语言简练,意境深远,描写了女主人公伤心...
独上江楼思渺然,月光如水水如天。 出处 出自唐赵嘏的《江楼旧感》 译文 译文我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄莹如天。 注释 注释江楼:江边的小楼。思渺然:思绪怅惘。渺然:悠远的样子。 赏析 赏析此句情味隽永、淡雅洗...
疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。 出处 出自元张可久的《塞鸿秋·春情》 译文 译文疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。 注释 注释淡月:不太明亮的月亮或月光。愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。 赏析...
多谢月相怜,今宵不忍圆。 出处 出自宋朱淑真的《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》 译文 译文天空中的明月也怜惜我的忧愁,不忍变得圆满。 注释 注释怜:怜爱,怜惜。 赏析 赏析此句移情于景,词人赋予明月以人的情感,“多谢”二字,痴极妙极,更衬出词人伤...