昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。出处译文注释赏析
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。 出处 出自宋晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 译文 译文昨天夜里秋风劲吹,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。 注释 注释凋:衰落。碧树:绿树。 赏析 赏析此句格调悲壮,语言纯用白描,...
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。 出处 出自宋晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 译文 译文昨天夜里秋风劲吹,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。 注释 注释凋:衰落。碧树:绿树。 赏析 赏析此句格调悲壮,语言纯用白描,...
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 出处 出自唐杜甫的《登高》 译文 译文风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。 注释 注释猿啸哀:指猿凄厉的叫声。渚:水中的小洲,水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。 ...
书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。 出处 出自明于谦的《观书》 译文 译文我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。 注释 注释故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。晨昏:即早晚,一天到晚。晨:早上...
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。 出处 出自宋李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 译文 译文此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起,卷帘而入,帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。 注释 注释销魂:形容极度忧愁、悲伤。西风:秋风。黄花:...
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 出处 出自宋李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 译文 译文在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。 注释 注释东篱:泛指采菊之地。暗香:这里指菊花的幽香。 赏析 赏析词人借酒浇愁愁更愁,写出此刻她心中...
待到重阳日,还来就菊花。 出处 出自唐孟浩然的《过故人庄》 译文 译文等到九九重阳节到来时,我还要来这里观赏菊花。 注释 注释重阳日:指夏历的九月初九,古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。还:返,来。就菊花:赏菊的意思,就,靠近,指去做某事...
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。 出处 出自唐李白的《登金陵凤凰台》 译文 译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧奔流。 注释 注释凤凰台:在金陵凤凰山上。江:长江。 赏析 赏析此句写凤凰台的传说,连用三个凤字,不显重复,音节流...
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 出处 出自唐杜甫的《登高》 译文 译文无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 注释 注释落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。 赏析 赏析此句刻画了夔州秋天的典型特征,诗人...
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。 出处 出自唐刘禹锡的《西塞山怀古》 译文 译文东吴灭亡以后,在金陵建都的王朝都先后灭亡,如今的西塞山依旧紧靠长江。 注释 注释人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。枕寒流:一作“枕江流”。 赏析 赏析山形...
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。 出处 出自宋辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》 译文 译文千百年的盛衰兴亡,不知经历了多少变幻?说不清呀。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。 注释 注释悠悠:形容漫长、久远。 赏析 ...
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 出处 出自唐李白的《早发白帝城 / 白帝下江陵》 译文 译文清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,千里之遥的江陵,一天就可以到达。 注释 注释白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白...
西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。 出处 出自宋秦观的《满庭芳·碧水惊秋》 译文 译文西窗下,微风吹动翠竹,疑是故人来。 注释 注释翠竹:碧绿的竹子。 赏析 赏析此句化唐人李益诗句“开门风动竹,疑是故人来”,在写景中透出怀人的情思,既写出竹影扶...