分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。出处译文注释赏析
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。 出处 出自宋赵鼎的《鹧鸪天·建康上元作》 译文 译文分明是做了一场繁华美梦,回首东风泪满衣衫。 注释 注释华胥梦:指梦境。 赏析 赏析此句表达了词人梦醒后的清醒,以及意识到这种清醒之后的悲哀,“梦”包含有多...
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。 出处 出自宋赵鼎的《鹧鸪天·建康上元作》 译文 译文分明是做了一场繁华美梦,回首东风泪满衣衫。 注释 注释华胥梦:指梦境。 赏析 赏析此句表达了词人梦醒后的清醒,以及意识到这种清醒之后的悲哀,“梦”包含有多...
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。 出处 出自宋陆游的《临安春雨初霁》 译文 译文如今的人情世态淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华? 注释 注释世味:人世滋味;社会人情。客:客居。京华:京城之美称,这里指当时的京城临安。 赏析...
我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。 出处 出自唐李贺的《开愁歌》 译文 译文我年当二十仕途坎坷不得意,心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。 注释 注释谢:衰败、枯萎。 赏析 赏析诗人触景生情,直抒胸臆,用“枯兰”来形容受到沉重打击之后忧伤绝望的“心”,...
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。 出处 出自唐李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》 译文 译文细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲,寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。 注释 注释鸡塞:亦作鸡禄山,这里泛指边塞。彻:大曲中的最后一遍,“吹彻...
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。 出处 出自宋陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 译文 译文二十多年的经历好似一场梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。 注释 注释二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。 赏析...
亲朋无一字,老病有孤舟。 出处 出自唐杜甫的《登岳阳楼》 译文 译文亲朋好友们音信全无,年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。 注释 注释无一字:音讯全无。字:这里指书信。老病:杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶...
天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。 出处 出自唐张曙的《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》 译文 译文我为了寻你走遍天上人间,终于与你重新欢聚在一起,醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏,画帘无声低垂。 注释 注释天上人间:天...
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 出处 出自唐李商隐的《锦瑟》 译文 译文庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。 注释 注释庄生晓梦迷蝴蝶:商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。望帝:杜宇,传说中的古蜀国国王。...
黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花。 出处 出自宋陈亮的《虞美人·东风荡飏轻云缕》 译文 译文黄昏时庭院里柳枝飘摇,寒鸦啼叫。还记得朗月如辉的月光下,那人曾轻轻地摘下如雪的梨花。 注释 注释柳啼鸦:归鸦啼于柳上。那人:指所思女子。和月句:...
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。 出处 出自唐白居易的《梦微之》 译文 译文想你在黄泉之下,泥土侵蚀你的骨肉,最终化作一抔黄土,而我如今虽在人世,却也是两鬓苍苍。 注释 注释君埋泉下:指元稹去世。 赏析 赏析友人离世,当年以天下为己任的少年...
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 出处 出自宋黄庭坚的《寄黄几复》 译文 译文当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。 注释 注释桃李:喻人的青春年少。 赏析 赏析诗人以“桃李”、“春风”的意象,写昔...
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 出处 出自唐王昌龄的《送柴侍御》 译文 译文两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽,又沐浴在同一轮明月下,又何曾身处两地呢? 注释 注释两乡:作者与柴侍御分处的两地。 赏析 赏析此句运用灵巧的笔法,一句肯定,一句...