细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
出处
出自唐李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
译文
译文细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。
注释
注释鸡塞：亦作鸡禄山，这里泛指边塞。彻：大曲中的最后一遍，“吹彻“意谓吹到最后一曲。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
赏析
赏析词人以吹笙衬凄清，衬托出词人的寂寞孤清，此句亦声亦情，而且对仗工巧，是千古传唱的名句。
伤感 抒情 闺怨
欢迎扫码关注我们的微信公众号
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。出处译文注释赏析