孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。出处译文注释赏析
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 出处 出自唐李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 译文 译文孤单的一只帆船渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。 注释 注释碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。唯见:只看见。天...
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 出处 出自唐李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 译文 译文孤单的一只帆船渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。 注释 注释碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。唯见:只看见。天...
古路无行客,寒山独见君。 出处 出自唐刘长卿的《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》 译文 译文平日无人影迹的绵远古道上,唯一见到的就是你熟悉的身影。 注释 注释行客:过客,旅客。 赏析 赏析上句中的“古道”与“寒山”渲染出幽僻清冷的环境,下句写友人来...
不辞山路远,踏雪也相过。 出处 出自唐张九龄的《答陆澧》 译文 译文虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。 注释 注释过:意即拜访、探望。 赏析 赏析此句写得短小质朴,...
死生契阔,与子成说。 出处 出自佚名的《击鼓》 译文 译文无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。 注释 注释契阔:聚散、离合的意思。契:合。阔:离。成说:约定、成议、盟约。 赏析 赏析“死生契阔”出自《诗经·邶风·击鼓》:...
知君仙骨无寒暑。 出处 出自宋苏轼的《木兰花令·次马中玉韵》 译文 译文我知道您的崇高品格有如得仙道的人,深冬不寒,盛夏不热。 注释 注释仙骨:这里指马中玉。无寒暑:不计年岁。 赏析 赏析此句表达了词人对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。 友情 ...
四海皆兄弟,谁为行路人。 出处 出自佚名的《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》 译文 译文四海之内都是兄弟,谁也不是互不相干的陌路人。 注释 注释四海:指全国各地。 赏析 赏析诗人写天下朋友之交都能亲如兄弟,不忍相别,巧妙地借知己挚友托出“兄...
我与先生,夙期已久,人间无此。 出处 出自宋姜夔的《永遇乐·次韵辛克清先生》 译文 译文我与先生交往已久,人间没有我们这样的深厚的友谊。 注释 注释夙期:早有交往。 赏析 赏析此句叙写了词人与友人交往时间之久,友谊之深厚。 友情 抒情
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。 出处 出自唐王昌龄的《送魏二》 译文 译文想象你独自远行在潇湘明月下,满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。 注释 注释潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘,泛指今湖南一带。清猿:即猿,因其啼...
故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯。 出处 出自宋陈克的《临江仙·四海十年兵不解》 译文 译文又怕这里的朋友们思念我。到那时,友人只能独自面对深夜凄雨,屋子的小窗上,灯火映着孤单的身影。 注释 注释故人:老朋友。若为情:如何为情,难为情...
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其三》 译文 译文唯有以彻夜不眠、辗转反侧的思念,报答你生前为我奔波劳累的苦心。 注释 注释终夜:通宵,彻夜。报答:报谢恩惠。展眉:谓因喜悦而眉开,舒展眉头,高兴的样子。 赏...
慈母手中线,游子身上衣。 出处 出自唐孟郊的《游子吟 / 迎母漂上作》 译文 译文慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。 注释 注释游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。 赏析 赏析诗人用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”...
投我以木瓜,报之以琼琚。 出处 出自佚名的《木瓜》 译文 译文你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。 注释 注释木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。琼琚:美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。 赏析 赏析此二...