执子之手,与子偕老。出处译文注释赏析
执子之手,与子偕老。 出处 出自佚名的《击鼓》 译文 译文让我握住你的手,和你一起生死与共。 注释 注释偕老:一起到老。 赏析 赏析此句词情激烈,如怨如慕,此处的“与子偕老”不是白头到老,年轻的战士往往下一秒钟就死在了刀锋之下,这里的“老”...
执子之手,与子偕老。 出处 出自佚名的《击鼓》 译文 译文让我握住你的手,和你一起生死与共。 注释 注释偕老:一起到老。 赏析 赏析此句词情激烈,如怨如慕,此处的“与子偕老”不是白头到老,年轻的战士往往下一秒钟就死在了刀锋之下,这里的“老”...
世人结交须黄金,黄金不多交不深。 出处 出自唐张谓的《题长安壁主人》 译文 译文世俗的人互相结交需要以黄金为纽带,黄金用得不多交情就不会很深。 注释 注释世人:指世俗之人。 赏析 赏析此句言浅意深,诗人用通俗直白的语言揭露了世人所谓的“友情...
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识! 出处 出自唐白居易的《琵琶行 / 琵琶引》 译文 译文同样都是天涯沦落的可怜人,今日相逢何必问是否曾经相识! 注释 注释沦落:被驱逐流落,陷入不良的境地。 赏析 赏析此句将处于封建社会底层的琵琶女的遭遇,同...
岂曰无衣?与子同袍。 出处 出自佚名的《秦风·无衣》 译文 译文谁说我们没衣穿?与你同穿战袍。 注释 注释袍:长袍,即今之斗篷。 赏析 赏析此句激昂慷慨,表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神。 友情 抒情
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 出处 出自唐王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 译文 译文如果洛阳的亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。 注释 注释洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。冰心:比喻纯洁的心。玉...
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 出处 出自唐王维的《渭城曲 / 送元二使安西》 译文 译文老朋友请你再饮一杯美酒,向西出了阳关就再难遇到故旧亲人。 注释 注释阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。 赏析 赏析此句描写诗人送别友...
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 出处 出自唐李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 译文 译文我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注释 注释与:给。随君:一作“随风”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、...
故人入我梦,明我长相忆。 出处 出自唐杜甫的《梦李白二首·其一》 译文 译文老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。 注释 注释故人:老朋友,此指李白。 赏析 赏析此句写因诗人的长久思念,好友李白的幻影在梦中倏忽而现的情景,表现出诗...
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 出处 出自唐李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 译文 译文在柳絮落尽,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 注释 注释杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。龙标:诗中指王昌龄,古人常用...
同心一人去,坐觉长安空。 出处 出自唐白居易的《别元九后咏所怀》 译文 译文你离去后就剩下我独自一人,即使身在这繁华的长安城心也空荡荡的。 注释 注释坐觉:遂觉,顿觉。 赏析 赏析此句言简意赅,富含哲理,引起了无数读者的共鸣,不求朋友成群,...
渭北春天树,江东日暮云。 出处 出自唐杜甫的《春日忆李白》 译文 译文我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。 注释 注释渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。江东:指今江苏省南部和...
遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。 出处 出自宋欧阳修的《春日西湖寄谢法曹歌》 译文 译文我知道你摆好了湖中酒席,等待着老朋友来开怀畅饮。 注释 注释天涯万里人:诗人自指。樽:指古代的盛酒器具。 赏析 赏析诗人想象诗友独酌湖上,默默思念远方...