少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。出处译文注释赏析
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。 出处 出自宋蒋捷的《虞美人·听雨》 译文 译文年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。 注释 注释昏:昏暗。罗帐:古代床上的纱幔。 赏析 赏析词人选取了一幅歌楼上听雨的画面,展现出一时一地的片断...
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。 出处 出自宋蒋捷的《虞美人·听雨》 译文 译文年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。 注释 注释昏:昏暗。罗帐:古代床上的纱幔。 赏析 赏析词人选取了一幅歌楼上听雨的画面,展现出一时一地的片断...
春水碧于天,画船听雨眠。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》 译文 译文春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,在彩绘的船上听着雨声入眠。 注释 注释碧于天:一片碧绿,胜过天色。 赏析 赏析此句语言清新空灵,通过细写江南春水、春雨、画船...
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 出处 出自唐刘禹锡的《竹枝词二首·其一》 译文 译文就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。 注释 注释晴:与“情”谐音。 赏析 赏析诗人用谐音双关的手法,把天”晴”...
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 出处 出自唐杜牧的《江南春》 译文 译文南朝遗留下的许多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。 注释 注释南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)...
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。 出处 出自宋苏轼的《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》 译文 译文昨天夜里三更时分,天公殷殷勤勤地降下一场好雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。 注释 注释殷勤:劳驾,有劳。浮生:意为世事不定,人生短促。 ...
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。 出处 出自宋苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》 译文 译文乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。 注释 注释翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,...
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。 出处 出自宋赵师秀的《约客 / 有约》 译文 译文梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。 注释 注释黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江...
风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。 出处 出自清纳兰性德的《赤枣子·风淅淅》 译文 译文微风吹拂,细雨蒙蒙,难怪春日的愁绪越发浓厚。 注释 注释淅淅:象声词,指轻微的声音。纤纤:形容细长的样子。细细:形容轻柔的样子。 赏析 赏析“淅淅”是象声...
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 出处 出自唐杜牧的《清明》 译文 译文江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。 注释 注释清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及...
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 出处 出自唐韦庄的《台城》 译文 译文江上烟雨迷濛,江边绿草如茵,六朝往事都如梦境逝去,只剩春鸟悲啼。 注释 注释霏霏:细雨纷纷状。六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。 赏析 赏析此句描绘江南烟雨到六朝如梦,...
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 出处 出自唐刘长卿的《别严士元》 译文 译文蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到,枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。 注释 注释看:一作“人”。闲花:指野花。 赏析 赏析此句诗韵无穷,在主客谈笑之间,忽略了...
晓看红湿处,花重锦官城。 出处 出自唐杜甫的《春夜喜雨》 译文 译文天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。 注释 注释晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。花重:花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城:故址在...