两岸荔枝红,万家烟雨中。出处译文注释赏析
两岸荔枝红,万家烟雨中。 出处 出自宋李师中的《菩萨蛮·子规啼破城楼月》 译文 译文江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万户人家。 注释 注释红:娇红,荔枝成熟的样子。 赏析 赏析此句既是画境,同时也是诗境,只见荔枝娇红欲滴,蒙...
两岸荔枝红,万家烟雨中。 出处 出自宋李师中的《菩萨蛮·子规啼破城楼月》 译文 译文江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万户人家。 注释 注释红:娇红,荔枝成熟的样子。 赏析 赏析此句既是画境,同时也是诗境,只见荔枝娇红欲滴,蒙...
一声声,一更更。 出处 出自宋万俟咏的《长相思·雨》 译文 译文雨滴声声,报时的更鼓声一遍又一遍。 注释 注释一更更:一遍遍报时的更鼓声。 赏析 赏析词人用“一声声,一更更”形容雨声,连用两个叠宇,描摹雨断断续续的声音,既显得形象,在声音上...
霭霭停云,濛濛时雨。 出处 出自元陶渊明的《停云》 译文 译文阴云密密布空中,春雨绵绵意迷蒙。 注释 注释霭霭:云密集貌。濛濛:微雨绵绵的样子。时雨:季节雨,这里指春雨。 赏析 赏析此句用夏天雷雨前的景象来形容春季的天色,暗喻国政时局的天昏...
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。 出处 出自宋柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 译文 译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。 注释 注释潇潇:风雨之声。一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。 赏析 赏...
山中一夜雨,树杪百重泉。 出处 出自唐王维的《送梓州李使君》 译文 译文山中一夜春雨过后,只见山间飞泉百道,远远望去,好似悬挂在树梢一般。 注释 注释一夜雨:一作“一半雨”。树杪:树梢。 赏析 赏析此句语言清新,充分表现出山泉的雄奇秀美,既...
惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。 出处 出自唐柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 译文 译文急促的狂风胡乱地掀动水中的荷花,暴雨来袭,斜打在长满薜荔的墙上。 注释 注释惊风:急风;狂风。乱飐:吹动。芙蓉:指荷花。薜荔:一种蔓生植物,也称木...
雨晴烟晚。绿水新池满。 出处 出自唐冯延巳的《清平乐·雨晴烟晚》 译文 译文雨后初晴,夕阳残照,烟霭空濛一片,暮色中但见新池绿水盈盈,一片春意盎然。 注释 注释雨晴:雨后初晴。 赏析 赏析此句描写了主人公在“小阁”中所见到的远景,写得层次清...
松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。 出处 出自宋苏轼的《浣溪沙·游蕲水清泉寺》 译文 译文松林间的沙路被雨水冲洗得一尘不染,傍晚时分,细雨萧萧,传来子规的声声啼叫。 注释 注释萧萧:形容雨声。子规:又叫杜宇、杜鹃、催归,它总是朝着北方鸣叫,六...
雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。 出处 出自宋柳永的《甘草子·秋暮》 译文 译文雨过风停,明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。 注释 注释月华:月光,月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环。生:产生、出现。彻:程度极深,透的意思。鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。...
柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。 出处 出自宋欧阳修的《临江仙·柳外轻雷池上雨》 译文 译文柳林外传来轻轻的雷鸣声,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。细雨初停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。 注释 注释轻雷:雷...
夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 出处 出自唐窦叔向的《夏夜宿表兄话旧》 译文 译文深宵酒醒,小雨轻轻的下着,庭院里百合花的清香阵阵袭来。 注释 注释夜合花:落叶乔木的花朵。 赏析 赏析此句从夏夜入题,夜合花在夏季开放,朝开暮合,而入夜香气...
杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。 出处 出自宋刘仙伦的《一剪梅·唱到阳关第四声》 译文 译文杏花开放的时节微雨纷纷,远山围绕着孤村,流水围绕着孤村。 注释 注释孤村:孤零零的村庄。 赏析 赏析此句化用“杏花时节雨纷纷”和“流水绕孤村”之...