离别

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。 出处 出自唐韦庄的《浣溪沙·夜夜相思更漏残》 译文 译文每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，不禁感到锦缎被子的寒冷。 注释 注释锦衾：丝绸被子。衾：被子。 赏析 赏析此句语言缠绵凄恻，幽怨感人，抒发了诗人与恋人分别后，彼此…

油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。 出处 出自宋晏殊的《无题·油壁香车不再逢》 译文 译文再也见不到你所乘坐的油壁香车，我们像那巫峡的彩云倏忽飘散，我在西，你在东。 注释 注释油壁香车：古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名，这里指代女子。峡云：巫山峡谷上的云彩，后常以巫峡云雨指男女爱情。 赏析 赏析此句兴象玲珑，清新流丽，描写了两个瞬息变幻的恃写镜头，美…

咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？ 出处 出自唐韦庄的《浣溪沙·夜夜相思更漏残》 译文 译文画堂近在咫尺，却像海一样深，回忆往日，只好把两人以前来往的旧书信翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。 注释 注释咫尺：比喻距离很近。 赏析 赏析词人将“咫尺画堂”比作深海，在强烈的反差中，可见词人内心极度的痛苦，以问句结尾，更体现相思之深且无可奈何之…

君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。 出处 出自元傅玄的《车遥遥篇》 译文 译文你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。 注释 注释安：怎么，代词。 赏析 赏析“君安游兮西入秦”一句正以自问自答方式，指明了这远游的令人忧愁的去向，“愿为影兮随君身”一句，正是女主人公倚栏独立、顾影自伤之际触发的奇妙诗思，生动地刻画了女主人公顾影自伤的情状。 思念 离…

去年花里逢君别，今日花开又一年。 出处 出自唐韦应物的《寄李儋元锡》 译文 译文去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。 注释 注释逢君：遇到。 赏析 赏析诗人触景生情，花开花落，引发了诗人对茫茫世事的感慨，以花开一年比衬，不仅显出时光匆匆，更流露出别后境况萧索的意味。 思念 离别 友情

后夜相思，尘随马去，月逐舟行。 出处 出自宋刘过的《柳梢青·送卢梅坡》 译文 译文后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。 注释 注释尘：飞尘。 赏析 赏析词人化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去，明月逐上来”和贺铸《惜双双》中“明月多情随柁尾”之句意，表达分别之后自己的心像马后的飞尘和天上的明月一样，仍紧紧追随着…

梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》 译文 译文做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。 注释 注释梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体。惯得：纵容，随意。拘检：检束，拘束。谢桥：唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓，李曾作《谢秋娘》悼念她，后世因以“…

今我来思，杨柳依依。 出处 出自宋辛弃疾的《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》 译文 译文依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。 注释 注释思：思念之情。 赏析 赏析词人直接化用《诗经·小雅·采薇》中的诗句，想象友人走后，自己一个人再来钟山那种“物是人非”的凄凉心境，自然流畅，读来感人肺腑。 思念 离别

与君别。相思一夜梅花发。 出处 出自宋房舜卿的《忆秦娥·与君别》 译文 译文与君离别，浓厚的相思之情竟催得一夜间梅花盛放。 注释 注释相思：想念。 赏析 赏析此句化用卢仝《有所思》“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”之诗意，表达了词人分别渐浓的离愁，写得情味深长。 思念 离别

阳关万里道，不见一人归。 出处 出自南北朝庾信的《重别周尚书》 译文 译文阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。 注释 注释阳关：在今甘肃敦煌市西，汉朝时地属边陲，这里代指长安。万里：指长安与南朝相去甚远。一人：庾信自指。 赏析 赏析此句的“阳关万里道”喻指长安与金陵之间的交通要道，抒写了诗人独留长安不得南返的悲哀。 思念 离别 友情