离别

劝我早归家，绿窗人似花。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》 译文 译文劝我早些归家，碧纱窗下有佳人在等着他。 注释 注释绿窗：绿色纱窗，指贫女的闺室。 赏析 赏析词人想到临别时，爱人叮咛自己早日归家，表达出思乡怀念妻子的惆怅心情。 思念 爱情 离别

伤心阔别三千里，屈指思量四五年。 出处 出自唐韩偓的《寒食日重游李氏园亭有怀》 译文 译文路遥三千，关山阻隔，音问难传，屈指算来，一晃四、五年过去了，真是往事如烟、人生如梦。 注释 注释阔别：指远别；久别。 赏析 赏析此句描写了诗人追忆往事的情景，“屈指思量”四个字，生动传神，刻画一个满怀愁苦、孤零凄切的诗人形象，表达出人生如梦如幻的怅惘之感。 思念 离别

行人莫便消魂去，汉渚星桥尚有期。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》 译文 译文行人不要断然离去就伤神凄然，每逢七夕，牛郎、织女尚有相会之期。 注释 注释星桥：以星为桥，指神话中的鹊桥。 赏析 赏析此句用牛郎织女一年一会的典故，告诫“行人”，不要断然离去不予眷顾，分离之人还有相逢之时，表达了词人忧愁、思念之情。 思念 离别

目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。 出处 出自宋孙光宪的《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》 译文 译文我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。 注释 注释征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。 赏析 赏析此句对仗工整，“征鸿”象征远去的亲人，表现了词人的依依惜别之情，只能借流水承载自己的思念，用“杳杳”“…

红藕香残玉簟秋。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。 注释 注释红藕：红色的荷花。玉簟：光滑似玉的精美竹席。 赏析 赏析此句设色清丽，意象蕴藉，词人以“红藕香残”写户外之景，“玉簟秋”写室内之物，点明了清秋季节，刻画出四周景色，烘托出词人的幽寂情怀。 思念 离别 闺怨

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！ 出处 出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文 译文自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！ 注释 注释冷落：冷清寂寥。 赏析 赏析“自古”两字，从个别特殊的现象出发，提升为普遍、广泛的现象，扩大了词的意义，接着“更那堪冷落清秋节”一句，则强调自己比常人、古人承受的痛苦更多、更甚，将离人凄楚惆怅、…

君在天一涯，妾身长别离。 出处 出自南北朝江淹的《古离别》 译文 译文爱人远在天涯，我们长年分别。 注释 注释妾身：旧时女子谦称自己。 赏析 赏析此句化用《行行重行行》中“各在天一涯”之诗意，描写了爱人之间彼此相距遥远，不能相见的痛苦之情。 思念 爱情 离别

东风兮东风，为我吹行云使西来。 出处 出自唐李白的《久别离》 译文 译文东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。 注释 注释行云：取“旦为朝云，暮为行雨”之意。 赏析 赏析此句用“旦为朝云，暮为行雨”之典故，书写了女子期盼久离不归的丈夫早日归来的心情，字里行间充满着对丈夫的思念。 思念 离别

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。 出处 出自宋刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》 译文 译文铺满大地的白雪映照着山城，小楼上突然奏起的一曲《梅花落》，那一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨。 注释 注释玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。 赏析 赏析此句描写往日那次难忘的离别场面…

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。 出处 出自唐白居易的《同李十一醉忆元九》 译文 译文花开时我们一同醉酒以消浓浓春愁，醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。 注释 注释破：破除，解除。酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。 赏析 赏析诗人即席拈来，不事雕琢，以极其朴素、极其浅显的语言，描绘了昔日同饮同醉的欢乐情景。 春天 离别 友情