鸿雁几时到,江湖秋水多。出处译文注释赏析
鸿雁几时到,江湖秋水多。 出处 出自唐杜甫的《天末怀李白》 译文 译文不知道我的书信你何时才能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。 注释 注释鸿雁:喻指书信,古代有鸿雁传书的说法。江湖:喻指充满风波的路途。 赏析 赏析此句言浅情深,意象悠远,诗...
鸿雁几时到,江湖秋水多。 出处 出自唐杜甫的《天末怀李白》 译文 译文不知道我的书信你何时才能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。 注释 注释鸿雁:喻指书信,古代有鸿雁传书的说法。江湖:喻指充满风波的路途。 赏析 赏析此句言浅情深,意象悠远,诗...
看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。 出处 出自清郑板桥的《沁园春·恨》 译文 译文长期居住于破巷之中,以蓬草为门,破漏的窗户挡不住风雨,夜夜伴随孤灯度过。 注释 注释蓬门、破巷:贫者所居。 赏析 赏析此句写词人家门贫困,冷落孤单的情...
金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 出处 出自唐王昌龄的《长信怨》 译文 译文金井边的梧桐秋叶渐黄,珠子串成的门帘久久无人掀起,夜色渐浓,冷若冰霜。 注释 注释金井:井栏上有雕饰的井,一般用以指宫庭园林里的井。珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子...
戍鼓断人行,边秋一雁声。 出处 出自唐杜甫的《月夜忆舍弟》 译文 译文戍楼上的更鼓声响起断了人们夜晚的行迹,秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣之声。 注释 注释戍鼓:戍楼上的更鼓。断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞...
常恐秋风早,飘零君不知。 出处 出自唐卢照邻的《曲池荷》 译文 译文常常担心萧瑟的秋风来得太早,让人来不及欣赏荷花就凋落了。 注释 注释飘零:坠落,飘落。 赏析 赏析此句化用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”的句意,含蓄地抒发了怀...
何处秋风至?萧萧送雁群。 出处 出自唐刘禹锡的《秋风引》 译文 译文秋风是从哪里吹来?萧萧落叶声中送来了一群群大雁。 注释 注释至:到。萧萧:形容风吹树木的声音。雁群:大雁的群体。 赏析 赏析一句“何处秋风至”,就题发问,摇曳生姿,通过这一...
铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。 出处 出自宋朱淑真的《秋夜》 译文 译文窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。 注释 注释梧桐:植物名,梧桐科梧桐属,落叶乔木。 赏析 赏析上句明写屋内月...
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。 出处 出自先秦屈原的《九歌·湘夫人》 译文 译文树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波澜啊树叶纷纷飘落。 注释 注释袅袅:绵长不绝的样子。波:生波。下:落。 赏析 赏析此句借景抒情,看似是写景,在这凄清的景色之中,能体会...
最爱芦花经雨后,一篷烟火饭鱼船。 出处 出自宋林逋的《咏秋江》 译文 译文那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱,缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。 注释 注释芦花:芦絮,芦苇花轴上密生的白毛。一篷:一具船帆,亦指一船。 赏析 赏析此句笔法细腻...
丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。 出处 出自宋张抡的《踏莎行·秋入云山》 译文 译文枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边,山岩深幽之处,无数的菊花点洒其间。 注释 注释丹枫:亦称霜叶、红叶。万叶:极言枫叶之多。碧云:青白色的云气。黄花千点:无数...
纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。 出处 出自宋范仲淹的《御街行·秋日怀旧》 译文 译文纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声响。 注释 注释香砌:有落花的台阶。寒声碎:寒风吹动落叶发出的断断...
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。 出处 出自宋王禹偁的《村行·马穿山径菊初黄》 译文 译文秋风瑟瑟在山谷间不停回响,看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。 注释 注释晚籁:指秋声。籁:大自然的声响。 赏析 赏析诗人从听觉与视觉方面下笔,写傍晚秋声...