红叶黄花秋意晚,千里念行客。出处译文注释赏析
红叶黄花秋意晚,千里念行客。 出处 出自宋晏几道的《思远人·红叶黄花秋意晚》 译文 译文林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。 注释 注释红叶:枫叶。黄花:菊花。千里念行客:思念千里之外的行客。 赏析 赏析此句写...
红叶黄花秋意晚,千里念行客。 出处 出自宋晏几道的《思远人·红叶黄花秋意晚》 译文 译文林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。 注释 注释红叶:枫叶。黄花:菊花。千里念行客:思念千里之外的行客。 赏析 赏析此句写...
渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。 出处 出自宋柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 译文 译文凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。 注释 注释霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风:秋风。凄紧:一作“凄惨”。 赏析 ...
青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。 出处 出自明李攀龙的《送明卿之江西》 译文 译文阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。 注释 注释飒飒:风雨声。楚:指江西,古为南楚。 赏析 赏析此句描写了秋...
丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。 出处 出自唐张仲素的《秋夜曲》 译文 译文漏壶的滴水丁丁作响,秋夜为何如此漫长?无边无际的薄云间漏下淡淡的月光。 注释 注释丁丁:拟声词,形容漏水的声音。何:何其,多么。漫漫:形容轻云的形状变幻。 赏析 赏...
金陵城上西楼,倚清秋。 出处 出自宋朱敦儒的《相见欢·金陵城上西楼》 译文 译文独自登上金陵西门上的城楼,倚楼观看清秋时节的景色。 注释 注释金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。 赏析 赏析词人登楼远眺,面对清秋凄凉的景色,触景生情,也暗示...
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 出处 出自唐王维的《秋夜曲》 译文 译文一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。 注释 注释桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。已薄:已觉单薄...
砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。 出处 出自宋陆游的《秋思》 译文 译文在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。 注释 注释井梧:水井边的梧桐树。梧:一作“桐”。 赏析 赏析此句对仗工整,互文...
梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。 出处 出自宋张耒的《夜坐·庭户无人秋月明》 译文 译文梧桐树矗立在庭前,不甘心就此凋落,仅剩的几片树叶迎着秋风却仍在飒飒作响。 注释 注释真:一作“直”。甘:甘心。衰谢:衰落凋零。尚:还,仍。 赏析 赏析诗...
楼倚霜树外,镜天无一毫。 出处 出自唐杜牧的《长安秋望》 译文 译文楼阁高耸于经霜的树林之上,登高望远,天空如明镜无纤云一毫。 注释 注释倚:靠着,倚立。霜树:指深秋时节的树。外:之外。指楼比“霜树”高。镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。无...
不觉初秋夜渐长,清风习习重凄凉。 出处 出自唐孟浩然的《初秋》 译文 译文不知不觉秋天的夜晚越来越长了,清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。 注释 注释不觉:不知不觉。初秋:立秋左右。清风:清凉的风。习习:微风吹的样子。重:再次。凄凉:此处指...
白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。 出处 出自唐吴西逸的《清江引·秋居》 译文 译文成群的白色大雁好似秋天里飞起雪片,清冷的露珠使秋夜更凉。 注释 注释白雁:白色的雁,雁多为黑色,白色的雁较为稀少。 赏析 赏析此句所描绘的整个色调是洁白晶莹的:白...
白露收残月,清风散晓霞。 出处 出自宋仲殊的《南柯子·十里青山远》 译文 译文秋凉的夜露消除残暑的余热,拂晓的徐徐清风吹散朝霞。 注释 注释白露:露水。收:消除。残月:一作“残暑”,指余热。 赏析 赏析此句对仗工整,以“残月”“晓霞”点明这...