昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。出处译文注释赏析
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。 出处 出自唐李煜的《乌夜啼·昨夜风兼雨》 译文 译文昨夜风雨交加,遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。 注释 注释兼:同有,还有。帘帏:帘子和帐子。帘:用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏:同帷,帐子,幔幕,一般用纱、...
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。 出处 出自唐李煜的《乌夜啼·昨夜风兼雨》 译文 译文昨夜风雨交加,遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。 注释 注释兼:同有,还有。帘帏:帘子和帐子。帘:用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏:同帷,帐子,幔幕,一般用纱、...
昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。 出处 出自唐严武的《军城早秋》 译文 译文昨夜萧瑟的秋风吹入关塞,极目远望,只见寒云低压,月色清冷满照西山。 注释 注释汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。朔云边月:指边境上的云和月。朔:北方。边:...
云中君不见,竟夕自悲秋。 出处 出自唐马戴的《楚江怀古三首·其一》 译文 译文美丽的云神始终不肯降临,使我终夜苦思,独自悲秋。 注释 注释云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。竟夕:整夜。 赏析 赏析此句点...
夕阳西下,断肠人在天涯。 出处 出自元马致远的《天净沙·秋思》 译文 译文夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。 注释 注释断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯:远离家...
试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。 出处 出自唐刘禹锡的《秋词二首》 译文 译文如果你不相信秋景是这样清雅美丽,可试上高楼一望,顿时会让你感到彻骨的清澈,心境澄静,怎会像繁华浓艳的春天那样让人轻狂。 注释 注释入骨:犹刺骨。嗾:使唤狗,这里是...
荒城临古渡,落日满秋山。 出处 出自唐王维的《归嵩山作》 译文 译文荒凉的城池紧挨着古老的渡口,落日的余晖洒满经秋的重山。 注释 注释荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。 赏析 赏析荒城、古...
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。 出处 出自唐刘禹锡的《西塞山怀古》 译文 译文从今以后天下归为一同,故垒萧瑟长满芦荻秋风飒飒。 注释 注释今逢:一作“从今”。 赏析 赏析诗人眼前的这残破荒凉的遗迹,便是六朝覆灭的见证,便是分裂失败的象征,...
只有一枝梧叶,不知多少秋声! 出处 出自宋张炎的《清平乐·候蛩凄断》 译文 译文只有那一叶梧桐悠悠下,不知寄托了多少秋凉悲声! 注释 注释梧叶:梧桐树叶。 赏析 赏析此句景语、情语交融为一体,极具概括性和艺术性,词人言梧叶而写“一枝”,更加...
离别一何久,七度过中秋。 出处 出自宋苏辙的《水调歌头·徐州中秋》 译文 译文分别一次要多久呢?已经过了七个中秋节。 注释 注释离别:比较长久地跟人或地方分开。七度:七次。 赏析 赏析此句点出与兄长分别时间之久,词人用传统的团圆佳节中秋来计...
丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。 出处 出自唐严维的《丹阳送韦参军》 译文 译文在丹江外城边上送别行舟,今天一别你我各在两地悲愁。 注释 注释丹阳:地名。郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。行舟:表示友人将从水路离去。别:离别。 赏析 赏析...
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。 出处 出自毛泽东的《沁园春·长沙》 译文 译文雄鹰在广阔的天空飞翔,鱼儿在清澈的水里游玩,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。 注释 注释击:搏击,这里形容飞得矫健有力。翔:本指鸟盘旋飞翔,这里形容鱼游...
日夕凉风至,闻蝉但益悲。 出处 出自唐孟浩然的《秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人》 译文 译文黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。 注释 注释闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。 赏析 赏析凉风瑟瑟,蝉鸣嘶嘶,诗人抓住秋天的典型意象,抒发了...