红藕香残玉簟秋。出处译文注释赏析
红藕香残玉簟秋。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文粉红色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。 注释 注释红藕:红色的荷花。玉簟:光滑似玉的精美竹席。 赏析 赏析此句设色清丽,意象蕴藉,词人以“...
红藕香残玉簟秋。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文粉红色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。 注释 注释红藕:红色的荷花。玉簟:光滑似玉的精美竹席。 赏析 赏析此句设色清丽,意象蕴藉,词人以“...
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节! 出处 出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文 译文自古以来,多情的人总是为离别而伤感,更何况是在这冷清、凄凉的秋天! 注释 注释冷落:冷清寂寥。 赏析 赏析“自古”两字,从个别特殊的现象出发,提升为普遍...
君在天一涯,妾身长别离。 出处 出自南北朝江淹的《古离别》 译文 译文爱人远在天涯,我们长年分别。 注释 注释妾身:旧时女子谦称自己。 赏析 赏析此句化用《行行重行行》中“各在天一涯”之诗意,描写了爱人之间彼此相距遥远,不能相见的痛苦之情。...
东风兮东风,为我吹行云使西来。 出处 出自唐李白的《久别离》 译文 译文东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。 注释 注释行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。 赏析 赏析此句用“旦为朝云,暮为行雨”之典故,书写了女子期盼久离不归的丈夫早...
雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。 出处 出自宋刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》 译文 译文铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨。 注释 注释玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。羌管:即羌笛,...
花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。 出处 出自唐白居易的《同李十一醉忆元九》 译文 译文花开时我们一同醉酒以消浓浓春愁,醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。 注释 注释破:破除,解除。酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。 赏析 赏析诗人即席拈来,不事...
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。 出处 出自宋秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》 译文 译文西城的杨柳逗弄着春天的柔情,让我想起离别时的忧伤,眼泪止不住的流。 注释 注释弄春:在春日弄姿。离忧:离别的忧思;离人的忧伤。 赏析 赏析词人赋予无情...
春风知别苦,不遣柳条青。 出处 出自唐李白的《劳劳亭》 译文 译文春风也会意离别的痛苦,不催促着柳条发青。 注释 注释知:理解。遣:让。 赏析 赏析诗人的这两句诗不仅因送别想到折柳,更因杨柳想到柳眼拖青要靠春风吹拂,从而把离别与春风这两件本...
日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。 出处 出自唐杜牧的《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》 译文 译文和煦的太阳照耀着大地,积雪大半已消融,解冻的路面布满泥泞,经冬的野草茁出了新芽,原野上一片青葱,马声洪亮,催促主人上路。 注释 注释泥融:...
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。 出处 出自唐刘长卿的《送李判官之润州行营》 译文 译文长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。 注释 注释行客:过客;旅客。草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。 赏析 赏析此句点出...
江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归。 出处 出自宋寇准的《江南春·波渺渺》 译文 译文江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回来。 注释 注释汀洲:水中的小块陆地。 赏析 赏析此句清丽宛转,勾勒出一幅江南暮春图景,词人直抒...
弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去! 出处 出自清蒋春霖的《卜算子·燕子不曾来》 译文 译文挥泪告别东风,用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘,便化作浮萍,所以不要飞向天涯去。 注释 注释弹泪:掉泪,流着眼泪。东风:...