弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！出处译文注释赏析

2025-11-25 分类：诗文名句阅读(5) 评论(0) 赞(0)

弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！

出自清蒋春霖的《卜算子·燕子不曾来》

译文挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。

注释弹泪：掉泪，流着眼泪。东风：春风，这里借指春天。飞絮：飞舞的柳絮。化了浮萍：古人以为柳絮落水化为浮萍。莫：不如。

赏析此句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意，流露出黯淡哀怨的词情。

春天离别

欢迎扫码关注我们的微信公众号

赞(0)

分享到