莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。出处译文注释赏析
莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。 出处 出自元乔吉的《天净沙·即事》 译文 译文一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。 注释 注释真真:暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事,唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为...
莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。 出处 出自元乔吉的《天净沙·即事》 译文 译文一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。 注释 注释真真:暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事,唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为...
夜长争得薄情知?春初早被相思染。 出处 出自宋姜夔的《踏莎行·自沔东来》 译文 译文长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。 注释 注释薄情:指不念情义,多用于男女情爱。 赏析 赏析此句通过梦中情人的...
过春风十里,尽荠麦青青。 出处 出自宋姜夔的《扬州慢·淮左名都》 译文 译文昔日繁华热闹的扬州路,如今长满了青青荠麦,一片荒凉。 注释 注释春风十里:这里用以借指扬州。 赏析 赏析此句描写了战乱后繁华的扬州沦为废墟的情景,词人用“青青”二字...
新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 出处 出自唐韩愈的《春雪》 译文 译文到了新年都还看不到芬芳的花朵,二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。 注释 注释新年:指农历正月初一。芳华:泛指芬芳的花朵。初:刚刚。惊:新奇,惊讶。 赏析 赏析“惊”...
报道先生归也,杏花春雨江南。 出处 出自唐虞集的《风入松·寄柯敬仲》 译文 译文春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。 注释 注释报道:报告,告知。 赏析 赏析此句语言明媚艳丽,构成一幅湿漉漉的江南水墨图画,有声有色,诗人...
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。 出处 出自宋程颢的《春日偶成·云淡风轻近午天》 译文 译文接近正午时分,天上飘着淡淡的云,偶尔刮起一阵微风。穿行于花柳之间不知不觉来到了前面的河边。 注释 注释云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。午天:指中午的太...
草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。 出处 出自唐王维的《酌酒与裴迪》 译文 译文草色青青,已经全被细雨打湿,花枝欲展却遇春风正寒。 注释 注释经:一作“轻”。花枝:开有花的枝条。 赏析 赏析此句风格清健,诗人描写了映窗草色和照眼花枝,豁然呈现...
游人不管春将老,来往亭前踏落花。 出处 出自宋欧阳修的《丰乐亭游春·其三》 译文 译文游春的人们哪管春天即将逝去,脚踏落花在丰乐亭前来来往往。 注释 注释春将老:春天将要过去。老:逝去。 赏析 赏析此句抒情,明朗活泼而又含意深厚,把词人对春...
燕子飞时,绿水人家绕。 出处 出自宋苏轼的《蝶恋花·春景》 译文 译文燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。 注释 注释子:毛本误作“小”。飞:《二妙集》、毛本注一同“来”。绕:元本注一同晓。 赏析 赏析“燕子飞时”一语,点明了节序是在...
风暖鸟声碎,日高花影重。 出处 出自唐杜荀鹤的《春宫怨》 译文 译文鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;正午艳阳高照,花影才会叠叠重重。 注释 注释碎:鸟鸣声细碎。 赏析 赏析此句通过视觉、听觉、触觉多角度地写出了明媚、生机勃勃的春景,这般美景...
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。 出处 出自宋李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 译文 译文和风暖雨,湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽,梅花绽放,已经感觉到春天将近了。 注释 注释初破冻:刚刚解冻。柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”...
春路雨添花,花动一山春色。 出处 出自宋秦观的《好事近·梦中作》 译文 译文春雨催开路边花,微风轻过,山花摇曳,整个山间涌动着明媚的春光。 注释 注释动:涌动。 赏析 赏析此句写春路、春雨、春花、春山、春色,环环相扣,宛转相生,塑造出一个带...