芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。出处译文注释赏析
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。 出处 出自唐李华的《春行即兴》 译文 译文春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。 注释 注释芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。 赏析 赏析此句描写了原野春光,花香鸟语...
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。 出处 出自唐李华的《春行即兴》 译文 译文春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。 注释 注释芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。 赏析 赏析此句描写了原野春光,花香鸟语...
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。 出处 出自唐戴叔伦的《苏溪亭》 译文 译文春天来得晚了些,燕子还没有归来,迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,杏花在料峭春风中只感凄寒。 注释 注释燕子不归:远方未归的游子。汀:水边平地。 赏析 赏析此句描写了浓郁而...
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 出处 出自宋叶绍翁的《游园不值》 译文 译文满园子的春色是关不住的,一枝开得正盛的红杏探出墙来。 注释 注释关:紧闭、锁住。 赏析 赏析此句景中含情,景中寓理,引发读者许多联想,春色在这么一“关”一“出”之...
雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。 出处 出自明唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》 译文 译文深闭闺门,隔窗只听雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。 注释 注释“雨打梨花”句:借用宋人李重元《忆王孙·春词》结末成句。 赏析...
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 出处 出自宋苏轼的《春宵·春宵一刻值千金》 译文 译文春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着淡淡的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。 注释 注释春宵:春夜。一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一...
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 出处 出自唐崔护的《题都城南庄》 译文 译文今日再来此地,那佳人已不知所踪,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。 注释 注释笑:形容桃花盛开的样子。 赏析 赏析诗人将“人面”、“桃花”作为贯串线索,通过“去年”...
夜月一帘幽梦,春风十里柔情。 出处 出自宋秦观的《八六子·倚危亭》 译文 译文当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。 注释 注释幽梦:隐约的梦境。 赏析 赏析此句融情于景,以景衬情,一帘幽梦,十里柔情,清幽美梦,柔情无限...
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。 出处 出自宋陆游的《钗头凤·红酥手》 译文 译文你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。 注释 注释黄縢:酒名。或作“黄藤”。宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙...
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 出处 出自唐白居易的《大林寺桃花》 译文 译文四月正是平地上百花凋零殆尽的时候,高山古寺中的桃花才刚刚盛放。 注释 注释人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢...
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 出处 出自唐刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》 译文 译文翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过,枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。 注释 注释沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。侧畔:旁边。 赏析 赏析诗人用比...
知否,知否?应是绿肥红瘦。 出处 出自宋李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》 译文 译文知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。 注释 注释绿肥:指枝繁叶茂。红瘦:指花朵稀少。 赏析 赏析此句语浅意深,词人连用了两个“知否”与一个“...
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 出处 出自唐杜牧的《赠别》 译文 译文十里扬州路的春风骀荡,珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。 注释 注释春风十里:指扬州的城里歌楼的繁华。 赏析 赏析“春风”一句写得意兴酣畅,渲染出扬州富丽豪华的气派,“...