萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。出处译文注释赏析
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。 出处 出自唐徐凝的《忆扬州》 译文 译文少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪,桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。 注释 注释萧娘:女子的泛称。脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。胜:能承受。桃叶:这里代指所...
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。 出处 出自唐徐凝的《忆扬州》 译文 译文少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪,桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。 注释 注释萧娘:女子的泛称。脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。胜:能承受。桃叶:这里代指所...
新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。 出处 出自元王实甫的《十二月过尧民歌·别情》 译文 译文旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人时时刻刻都在思念着天边的另一个断肠人。 注释 注释断肠人:悲愁到了极点的人。 赏析 赏析此句运用叠字、叠词,含...
火山六月应更热,赤亭道口行人绝。 出处 出自唐岑参的《送李副使赴碛西官军》 译文 译文六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。 注释 注释火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。 赏析 ...
莫道秋江离别难,舟船明日是长安。 出处 出自唐王昌龄的《重别李评事》 译文 译文不要说秋江离别使人难堪,明日解缆开船便驶向长安。 注释 注释莫道:不要说。是长安:就要到长安。 赏析 赏析此句语意自然流畅,诗人将离别之快转换成了走得容易,把不...
远送从此别,青山空复情。 出处 出自唐杜甫的《奉济驿重送严公四韵》 译文 译文远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。 注释 注释空:空自,徒自。 赏析 赏析此句意深情长,情致婉曲,借山言人,表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可...
黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》 译文 译文黄菊花盛开的时候,是你我分别之时,也是相约重逢之时;还记得在美丽的黄菊花前,彼此许下心愿立下山盟海誓。 注释 注释黄菊,菊花亦称黄花。聚散:此...
玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。 出处 出自宋聂胜琼的《鹧鸪天·别情》 译文 译文你离开凤城的时候,玉楼是变得那样的惨白,花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下,那柳树也显得青青悠悠。 注释 注释玉惨花愁:形容女子愁眉苦脸。凤城:指北宋...
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。 出处 出自宋张耒的《秋蕊香·帘幕疏疏风透》 译文 译文别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春天的景色依旧如去年。 注释 注释著人:使人。 赏析 赏析词人用“浓于...
放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。 出处 出自宋杨炎正的《水调歌头·把酒对斜日》 译文 译文放眼望去这千顷大江,里面有万斛的离别哀愁,没有地方让远飞的鸿鸟歇足。 注释 注释万斛:比喻愁多。斛:古代容量单位,十斗为一斛,后改为五斗一斛。...
楚山秦山皆白云,白云处处长随君。 出处 出自唐李白的《白云歌送刘十六归山》 译文 译文楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟随着您。 注释 注释楚山:这里指今湖南地区,湖南古属楚疆。秦山:这里指唐都长安,古属秦地。 赏析 赏析诗人抓住“白...
楚江微雨里,建业暮钟时。 出处 出自唐韦应物的《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》 译文 译文楚江笼罩在蒙蒙微雨里,建业城正敲响暮时之钟。 注释 注释楚江:指长江,因长江自三峡以下至濡须口,皆为古代楚国境。建业:今江苏南京,战国时亦楚地,...
长记别伊时,和泪出门相送。 出处 出自唐李存勖的《如梦令·曾宴桃源深洞》 译文 译文总是记得依依惜别的时候,你眼含泪水出门相送。 注释 注释欲:即将,将要。 赏析 赏析此句情调哀伤,描写了伊人含着眼泪出门送别的眷恋情景,词人的种种深情相思,...