休即未能休,且待三更见日头。出处译文注释赏析
休即未能休,且待三更见日头。 出处 出自佚名的《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》 译文 译文即使这些事都出现了,还是不能中断,除非是半夜三更出现了太阳! 注释 注释即:同“则”。日头:太阳。 赏析 赏析此句风格大胆热烈,情感奔放率直,意在夸张,词人...
休即未能休,且待三更见日头。 出处 出自佚名的《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》 译文 译文即使这些事都出现了,还是不能中断,除非是半夜三更出现了太阳! 注释 注释即:同“则”。日头:太阳。 赏析 赏析此句风格大胆热烈,情感奔放率直,意在夸张,词人...
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。 出处 出自元元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》 译文 译文将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。 注释 注释骚人:诗人。 赏析 赏析此句是正面对大雁...
客从远方来,遗我一端绮。 出处 出自佚名的《客从远方来》 译文 译文客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的锦缎。 注释 注释遗:给予、馈赠的意思。一端:即半匹。绮:绫罗一类的丝织品。 赏析 赏析此句诗巧妙地截取了“客来遗绮”这一生活片断来...
闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。 出处 出自唐李商隐的《无题二首》 译文 译文当年常听到人们谈论天上的萼绿华,总觉得遥远好似相隔天涯。 注释 注释阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。相望:期盼伊。抵:至,到。 赏析 赏析此句流...
自与东君作别,刬地无聊。 出处 出自清纳兰性德的《风流子·秋郊即事》 译文 译文自从与春天离别后,依然感到心绪无聊。 注释 注释刬地:只是、依旧、照旧。 赏析 赏析此句情调哀婉,表达了词人伤春悲秋、忆昔怀旧的情绪。 爱情 离别
画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。 出处 出自宋舒亶的《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》 译文 译文画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。 注释 注释画船:装饰华美的游船。捶鼓:擂鼓,击鼓。把酒:端着酒。 赏析 赏析此句描写了送...
沈家园里花如锦,半是当年识放翁。 出处 出自宋陆游的《春游》 译文 译文沈园里繁花似锦,这里的花多数都是认识我的。 注释 注释放翁:指陆游。 赏析 赏析“沈家园里花如锦”一句先写沈园的美好景象,为接下来怀念当年埋下伏笔,同时以乐...
还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里。 出处 出自清纳兰性德的《金缕曲·亡妇忌日有感》 译文 译文让我们来生再结为知己吧,就怕真的有来生,我们两个仍然无法长相厮守。而今,我的泪水已经流尽,纸钱烧成灰,飘忽不定。 注释 注释薄命:生来命运不好,...
美人结长想,对此心凄然。 出处 出自唐李白的《折杨柳》 译文 译文她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。 注释 注释长想:又作“长恨”。 赏析 赏析女子在春光明媚的日子里,触景生情,心生凄凉,展现出对征戍在外的丈夫的思念之情。 爱情
三春已暮花从风,空留可怜与谁同。 出处 出自南北朝萧衍的《东飞伯劳歌》 译文 译文但三春已经过去,日暮时分花朵都已凋零,女儿虽然可爱,但尚没有夫家,这般美丽又有谁爱怜呢? 注释 注释三春:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。 赏析 赏析...
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其一》 译文 译文你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。 注释 注释荩箧:竹或草编的箱子。泥:软缠,央求。 赏析 赏析此句用笔干净,既写出了诗人的妻子婚后“百事...
檀郎故相恼,须道花枝好。 出处 出自佚名的《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》 译文 译文郎君故意说:“牡丹花儿比你强多了!” 注释 注释檀郎:西晋文学家潘安的小名为檀郎,后遂用檀郎代指夫君或情郎。 赏析 赏析此句写得流丽自然,又细腻入微,具有浓郁的...