可怜今夜月,不肯下西厢。出处译文注释赏析
可怜今夜月,不肯下西厢。 出处 出自唐王庭筠的《绝句·竹影和诗瘦》 译文 译文可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。 注释 注释西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。 赏析 赏析此句写今夜之月不肯下西厢,透露出一股月与人不能互通...
可怜今夜月,不肯下西厢。 出处 出自唐王庭筠的《绝句·竹影和诗瘦》 译文 译文可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。 注释 注释西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。 赏析 赏析此句写今夜之月不肯下西厢,透露出一股月与人不能互通...
灭烛怜光满,披衣觉露滋。 出处 出自唐张九龄的《望月怀远 / 望月怀古》 译文 译文熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。 注释 注释怜光满:爱惜满屋的月光。怜:爱。满:描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。滋:湿润。 赏析 赏析...
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。 出处 出自唐杜甫的《宿府》 译文 译文长夜里号角声悲壮似在喃喃自语,天空中的月色虽然美丽却无人与我共赏。 注释 注释“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。中天:半空之中。...
晓月过残垒,繁星宿故关。 出处 出自唐司空曙的《贼平后送人北归》 译文 译文晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。 注释 注释残垒:战争留下的军事壁垒。 赏析 赏析“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景,描写了“贼...
明月,明月,胡笳一声愁绝。 出处 出自唐戴叔伦的《转应曲·边草》 译文 译文明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人悲苦愁绝。 注释 注释胡笳:一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。绝:极,很,表示事物程度的副词。 赏析 赏析此...
月既不解饮,影徒随我身。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。 注释 注释既:已经。不解:不懂,不理解。徒:徒然,白白地。 赏析 赏析诗人月下独酌,邀明月与影子共饮...
夜过也,东窗未白凝残月。 出处 出自宋张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 译文 译文中夜已经过去了,东方天际未白,尚留一弯残月。 注释 注释凝残月:一作“孤灯灭”。 赏析 赏析此句韵高而情深,含蓄又发越,描写了一幅东窗未白,残月犹明的图景,透露出词...
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 出处 出自唐张若虚的《春江花月夜》 译文 译文江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。 注释 注释芳甸:芳草丰茂的原野。甸:郊外之地。霰:天空中降落的白色不透明的...
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。 出处 出自唐王昌龄的《春宫曲》 译文 译文昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。 注释 注释露井:指没有井亭覆盖的井。未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建,也指唐宫。 赏析 赏析此...
双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。 出处 出自清德容的《七夕二首·其一》 译文 译文牵牛星、织女星在七夕之夜相会,庭院上空徒留一钩弯月。 注释 注释双星:指牵牛星、织女星。一钩:指月亮,七月初七日乃上半月,月形如钩。 赏析 赏析常人在七夕节都...
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。 出处 出自唐李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 译文人们知道这月亮晚上从海上升起,又是否知道它早晨也从这云间消失? 注释 注释但见:只看到。宁知:怎知。没:隐没。 赏析 赏析此句简洁精炼,写月出东海...
天将今夜月,一遍洗寰瀛。 出处 出自唐刘禹锡的《八月十五日夜玩月》 译文 译文老天用今夜的如水月色,清洗整个天宇人世。 注释 注释寰瀛:天下;全世界。 赏析 赏析此句描写中秋之夜,明月如洗,普照寰瀛的壮丽景象,将玩月之情洗炼而出,飘飘然毫无...